Testi di My Best Self - Half Waif

My Best Self (originale)

He finds me counting quarters at the table
Says, «I'm off to the lake
I’ll be back when I’m able.»
He moves like liquid out of the kitchen
I find myself thinking
I’m not going to disappoint you
Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you’re with
Even if you’re all you need
Who’ll be a witness to my story?
So ordinary
It could be anybody
My tender layer is wearing so thin
Is it brittle below?
Or tender again?
Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you’re with
Even if you’re all you need
Be the one you wanna be
See how you want to be seen
Feel the love of who you’re with
Be the one you wanna be
When the house is torn down
When the land fills up with weeds
Will you still remember
Everything you thought you’d be?
When the day is over
And the memory’s what you grieve
Be the one you wanna
Be the one you wanna

(traduzione)

Mi trova a contare i quarti al tavolo
Dice: «Vado al lago
Tornerò quando potrò.»
Si muove come un liquido fuori dalla cucina
Mi ritrovo a pensare
Non ti deluderò
Sii quello che vuoi essere
Guarda come vuoi essere visto
Senti l'amore di chi sei con
Anche se sei tutto ciò di cui hai bisogno
Chi sarà un testimone della mia storia?
Così ordinario
Potrebbe essere chiunque
Il mio strato tenero è così sottile
È fragile sotto?
O di nuovo tenero?
Sii quello che vuoi essere
Guarda come vuoi essere visto
Senti l'amore di chi sei con
Anche se sei tutto ciò di cui hai bisogno
Sii quello che vuoi essere
Guarda come vuoi essere visto
Senti l'amore di chi sei con
Sii quello che vuoi essere
Quando la casa viene demolita
Quando la terra si riempie di erbacce
Ricorderai ancora?
Tutto ciò che pensavi di essere?
Quando la giornata è finita
E il ricordo è ciò che ti affligge
Sii quello che vuoi
Sii quello che vuoi