Traduzione del testo della canzone A Tint Of Rain - Halifax

A Tint Of Rain (originale)

If I could make it to my funeral, I’d scan the crowd for you
While all the speeches spill my life as suicide
I’d buy a ticket from the scalper just to show I hate the system
And you soon know I didn’t really care at all
Now I’m alive
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead
You thought that I’d put down my pen but instead
I put down the pills that keep me from the edge of breaking down
In the back of this hotel room
I saw you standing in the corner of court
With a fist full of evidence that led to this
Whole situation of me and my plea for insanity
I’ll take you on
Now I’m alive
I’ll take you on
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead
If I could make it to my funeral
I’d smile to the crowd and say to dry your tears cause I’m finally alive
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead

A Tint Of Rain (traduzione)

Se potessi venire al mio funerale, esaminerei la folla per te
Mentre tutti i discorsi rovesciano la mia vita da suicidio
Comprerei un biglietto dallo scalper solo per dimostrare che odio il sistema
E presto saprai che non mi importava affatto
Ora sono vivo
Così puoi guardarmi dal cielo mentre piovo sulla tua testa
Dimmi cosa hai sempre desiderato e invece ti darò amore
E quando mi sveglierò da questo sogno, mi pentirò di te
Se devo infrangere una promessa a te, mi romperò invece la mano
Pensavi che avrei posato la mia penna e invece
Metto giù le pillole che mi impediscono di crollare
Nella parte posteriore di questa camera d'albergo
Ti ho visto in piedi in un angolo del campo
Con un pugno pieno di prove che hanno portato a questo
Tutta la mia situazione e la mia richiesta di follia
ti prenderò io
Ora sono vivo
ti prenderò io
Così puoi guardarmi dal cielo mentre piovo sulla tua testa
Dimmi cosa hai sempre desiderato e invece ti darò amore
E quando mi sveglierò da questo sogno, mi pentirò di te
Se devo infrangere una promessa a te, mi romperò invece la mano
Se potessi venire al mio funerale
Sorriderei alla folla e direi di asciugarti le lacrime perché finalmente sono vivo
Così puoi guardarmi dal cielo mentre piovo sulla tua testa
Dimmi cosa hai sempre desiderato e invece ti darò amore
E quando mi sveglierò da questo sogno, mi pentirò di te
Se devo infrangere una promessa a te, mi romperò invece la mano