Traduzione del testo della canzone Under Fire - Halifax

Under Fire (originale)

Call me a doctor of defense, or maybe I’m a fix
(baby I’m a mess)
And I know since you’ll forget, call me baby call me crazy yea yea yea
Take these pills everyday to kill your apathy for living
Yea for living… yea yea
(This is!) This is the sound of your body under fire
(These are!) These are my eyes finding you in the door
We are the voices of an underground choir
Save your breath you won’t be heard
I found the villain in your bed, a blanket full of lies
(a hero you can sweat)
So is this what you call love, call me crazy listen baby yea yea yea
Stop sniffing auto-cocaine;
I’ll be your drug for the pain
For all the pain… yea yea
(This is!) This is the sound of your body under fire
(These are!) These are my eyes finding you in the door
We are the voices of an underground choir
Save your breath you won’t be heard
And when you’re falling from the stories, they’ll shed and bleed to
Nothing but the truth we wrote on the ceiling
Break out your bullets it won’t be enough for
Stop a loaded jail witch from turning into
People on the side reaching for a loaded gun for you
They will scream your name before I do
(This is!) This is the sound of your body under fire
(These are!) These are my eyes finding you in the door
We are the voices of an underground choir
We are the voices of an underground choir
We are the voices of an underground choir
(This is!) This is the sound of your body under fire
(These are!) These are my eyes finding you in the door
We are the voices of an underground choir
Save your breath you won’t be heard

Under Fire (traduzione)

Chiamami un medico della difesa, o forse sono una soluzione
(piccola, sono un pasticcio)
E so che dal momento che dimenticherai, chiamami baby chiamami pazzo sì sì sì
Prendi queste pillole ogni giorno per uccidere la tua apatia per la vita
Sì per vivere... sì sì
(Questo è!) Questo è il suono del tuo corpo sotto il fuoco
(Questi sono!) Questi sono i miei occhi che ti trovano nella porta
Siamo le voci di un coro sotterraneo
Risparmia il fiato, non sarai ascoltato
Ho trovato il cattivo nel tuo letto, una coperta piena di bugie
(un eroe che puoi sudare)
Quindi è questo ciò che chiami amore, chiamami pazzo ascolta piccola sì sì sì
Smetti di sniffare auto-cocaina;
Sarò la tua droga per il dolore
Per tutto il dolore... sì sì
(Questo è!) Questo è il suono del tuo corpo sotto il fuoco
(Questi sono!) Questi sono i miei occhi che ti trovano nella porta
Siamo le voci di un coro sotterraneo
Risparmia il fiato, non sarai ascoltato
E quando cadrai dalle storie, si spargeranno e sanguineranno
Nient'altro che la verità che abbiamo scritto sul soffitto
Rompi i proiettili per cui non sarà abbastanza
Impedisci a una strega di prigione carica di trasformarsi in
Persone sul lato che cercano una pistola carica per te
Urleranno il tuo nome prima di me
(Questo è!) Questo è il suono del tuo corpo sotto il fuoco
(Questi sono!) Questi sono i miei occhi che ti trovano nella porta
Siamo le voci di un coro sotterraneo
Siamo le voci di un coro sotterraneo
Siamo le voci di un coro sotterraneo
(Questo è!) Questo è il suono del tuo corpo sotto il fuoco
(Questi sono!) Questi sono i miei occhi che ti trovano nella porta
Siamo le voci di un coro sotterraneo
Risparmia il fiato, non sarai ascoltato