Traduzione del testo della canzone I Told You So - Halifax

I Told You So (originale)

I broke into your house last night
I crept in through your window
I was too quiet for you to hear me
As you finished up your dreams you rose to me beside your throne
The choice was yours to make, this was a night you won’t forget
So look at me, tell me what you see
I know that the world is beautiful
And the distance will be killer on the nights that we’re alone
So just know, if you fold
This hand will not be dealt until you see the damage done
I’ve got a pocket full of reason and a tank full of gas
I’m gonna drive you to a river where the current is fast
With my feet on the shore and my hands in the water
We shout these words back to each other
I’m got a mouth for disaster
And an eye for disease
I’m gonna sing all of the words
I’m gonna make you scream
I’m got a mouth for disaster
And an eye for disease
I’m gonna sing all of the words
I’m gonna make you scream
I’m got a mouth for disaster
And an eye for disease
I’ve got a pocket full of reasons and a tank full of gas
I’m gonna drive you to a river where the current is fast
With my feet on the shore and my hands in the water
I’ll shout to your mom — say goodbye to your daughter
A smile in the sea and a light in the sky
With a big round circle looking me in the eye
Saying it’s ok, it’s ok
It’s ok, it’s ok
Pocket full of reasons and a tank full of gas
I’m gonna drive you to a river where the current is fast
With my feet on the shore and my hands in the water
I’ll shout to your mom — say goodbye to your daughter
A smile in the sea and a light in the sky
With a big round circle looking me in the eye
Saying it’s ok, it’s ok
It’s ok, it’s ok

I Told You So (traduzione)

Ieri sera ho fatto irruzione in casa tua
Mi sono intrufolato attraverso la tua finestra
Ero troppo silenzioso perché tu mi sentissi
Quando hai finito i tuoi sogni, sei salito a me accanto al tuo trono
La scelta spettava a te, questa è stata una notte che non dimenticherai
Quindi guardami, dimmi cosa vedi
So che il mondo è bello
E la distanza sarà assassina nelle notti in cui saremo soli
Quindi sappi solo, se passi
Questa mano non verrà assegnata finché non vedrai il danno fatto
Ho una tasca piena di ragione e un serbatoio pieno di gas
Ti porterò in un fiume dove la corrente è veloce
Con i piedi sulla riva e le mani nell'acqua
Ci gridiamo queste parole l'un l'altro
Ho una bocca per il disastro
E un occhio per la malattia
Canterò tutte le parole
Ti farò urlare
Ho una bocca per il disastro
E un occhio per la malattia
Canterò tutte le parole
Ti farò urlare
Ho una bocca per il disastro
E un occhio per la malattia
Ho la tasca piena di ragioni e il serbatoio pieno di benzina
Ti porterò in un fiume dove la corrente è veloce
Con i piedi sulla riva e le mani nell'acqua
Griderò a tua madre: saluta tua figlia
Un sorriso nel mare e una luce nel cielo
Con un grande cerchio rotondo che mi guarda negli occhi
Dire che va bene, va bene
Va bene, va bene
Tasca piena di ragioni e un serbatoio pieno di gas
Ti porterò in un fiume dove la corrente è veloce
Con i piedi sulla riva e le mani nell'acqua
Griderò a tua madre: saluta tua figlia
Un sorriso nel mare e una luce nel cielo
Con un grande cerchio rotondo che mi guarda negli occhi
Dire che va bene, va bene
Va bene, va bene