Traduzione del testo della canzone Sydney - Halifax

Sydney (originale)

So tell me now, what do I have to do
To say things that will get through to you
I’ll cross my fingers and I’ll pray for you
To somehow see this side
Call me more convinced
Say there’s a way to cure this loneliness
With common sense
If I could be anything
I would be medication for you
And everything that you’ve done wrong
If I could be anything
I would be one medal of honor
For you and everything that you’ve done right
Call me pathetic, call me what you will
Just please don’t leave my side
You’re so medicated
You don’t even remember my name
I’ll bite my fingernails until it hurts no more
To dig you out, to dig you out
If I could be anything
I would be medication for you
And everything that you’ve done wrong
If I could be anything
I would be one medal of honor
For you and everything that you’ve done right
Today, a walk to forget
I’d rather open up this casket, and jump inside
Sleep under the stars, with you tonight
I’d rather be below, than ever be without you
Your funeral can make it hard to breathe
They’re few And far between
The days are seeming shorter
The nights seem so much longer
I’m laying here when I should be there with you
I’ll bite my finger nails until it hurts no more
To dig you out, to dig you out
If i could be anything
I would be medication for you
And everything that you’ve done wrong (done wrong)
If i could be anything
I would be one medal of honor
For you and everything
For you and everything

Sydney (traduzione)

Quindi dimmi ora, cosa devo fare
Per dire cose che ti arriveranno
Incrocio le dita e pregherò per te
Per in qualche modo vedere questo lato
Chiamami più convinto
Dì che c'è un modo per curare questa solitudine
Con buon senso
Se posso essere qualcosa
Sarei un farmaco per te
E tutto ciò che hai fatto di sbagliato
Se posso essere qualcosa
Sarei una medaglia d'onore
Per te e per tutto ciò che hai fatto bene
Chiamami patetico, chiamami come vuoi
Per favore, non lasciarmi dal mio lato
Sei così medicato
Non ricordi nemmeno il mio nome
Mi morderò le unghie finché non farà più male
Per estrarti, per estrarti
Se posso essere qualcosa
Sarei un farmaco per te
E tutto ciò che hai fatto di sbagliato
Se posso essere qualcosa
Sarei una medaglia d'onore
Per te e per tutto ciò che hai fatto bene
Oggi, una passeggiata da dimenticare
Preferirei aprire questa bara e saltare dentro
Dormi sotto le stelle, con te stanotte
Preferirei essere sotto, che mai essere senza di te
Il tuo funerale può rendere difficile la respirazione
Sono pochi e lontani tra loro
Le giornate sembrano più brevi
Le notti sembrano molto più lunghe
Sono sdraiato qui quando dovrei essere lì con te
Mi morderò le unghie finché non farà più male
Per estrarti, per estrarti
Se posso essere qualsiasi cosa
Sarei un farmaco per te
E tutto ciò che hai fatto di sbagliato (fatto di sbagliato)
Se posso essere qualsiasi cosa
Sarei una medaglia d'onore
Per te e tutto
Per te e tutto