Traduzione del testo della canzone Nightmare - Halifax

Nightmare (originale)

It’s second nature for you
But its my first to make you my last one
The last one in my life
The first to make you cry
So let’s drink this bottle to the very last drop
Tell me what you find at the bottom
Don’t say you forgot what I need
Cause all I need is you
Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I’ll fly over the edge
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
Aboard this troubled ambulance
The passenger is nowhere to be found
I escaped
What will they think of me?
What will they think of me when, I lock my body in the trunk of your car?
Put all the pressure to the gas
Turn the autopilot on
Let’s see if we can fly tonight
Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I’ll fly over the edge
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
If I’m the cure and she’s the disease
Do what you will, just know what this means
If I’m the cure and she’s the disease
Do what you will, just know what this means
Tonight, tonight I send out apologies
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care

Nightmare (traduzione)

È una seconda natura per te
Ma è il mio primo a farti diventare il mio ultimo
L'ultimo della mia vita
Il primo a farti piangere
Quindi beviamo questa bottiglia fino all'ultima goccia
Dimmi cosa trovi in fondo
Non dire che hai dimenticato ciò di cui ho bisogno
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Stasera, stasera mando le scuse
Dentro questa macchina volerò oltre il limite
E se provo a pronunciare il tuo nome, mi mordo la lingua
È il tuo incubo
Assicurati di gestirlo bene
Alza il tuo male, rifiuta le tue cure
È il tuo incubo
Assicurati di gestirlo bene
Alza il tuo male, rifiuta le tue cure
A bordo di questa travagliata ambulanza
Il passeggero non si trova da nessuna parte
Sono scappato
Cosa penseranno di me?
Cosa penseranno di me quando chiuderò il mio corpo nel bagagliaio della tua auto?
Metti tutta la pressione sul gas
Attiva il pilota automatico
Vediamo se possiamo volare stasera
Stasera, stasera mando le scuse
Dentro questa macchina volerò oltre il limite
E se provo a pronunciare il tuo nome, mi mordo la lingua
È il tuo incubo
Assicurati di gestirlo bene
Alza il tuo male, rifiuta le tue cure
È il tuo incubo
Assicurati di gestirlo bene
Alza il tuo male, rifiuta le tue cure
Se io sono la cura e lei è la malattia
Fai quello che vuoi, sappi solo cosa significa
Se io sono la cura e lei è la malattia
Fai quello che vuoi, sappi solo cosa significa
Stasera, stasera mando le scuse
E se provo a pronunciare il tuo nome, mi mordo la lingua
È il tuo incubo
Assicurati di gestirlo bene
Alza il tuo male, rifiuta le tue cure
È il tuo incubo
Assicurati di gestirlo bene
Alza il tuo male, rifiuta le tue cure