Traduzione del testo della canzone Always Looking Down - Hammers of Misfortune

Always Looking Down (originale)

Walking 'round
Eyes upon the ground
For something might be found
Always looking down
Look around
It’s one big lost and found
So I’m always looking down
Eyes upon the ground
Fearlessness is careless unless
You’ve got nothing left to lose
Or leave behind
Your noblesse oblige
Is neither wise nor kind
Casual indifference is
My rational self interest
I’m your shadow now
And what is yours is mine
Worms we live like
In the dirt
For worms we have become
Thin and on the run
We the parasites
Will always follow you
We’ll never be untrue
For what else can we do?
Rats we live like
In the wells
Or hiding underground
Fearful of the sound
Those who fly
Own the sky
But they’re always looking down
Eyes upon the ground
Fearlessness is careless unless
You’ve got nothing left to lose
Or leave behind
Your noblesse oblige
Is neither wise nor kind
Casual indifference is
My rational self interest
I’m your shadow now
And what is yours is mine

Always Looking Down (traduzione)

Andando in giro
Occhi a terra
Perché qualcosa potrebbe essere trovato
Sempre guardando in basso
Guardati intorno
È un grande smarrito e ritrovato
Quindi guardo sempre in basso
Occhi a terra
L'impavidità è negligente a meno che
Non hai più niente da perdere
O lasciati alle spalle
Vostra nobile obbligata
Non è né saggio né gentile
L'indifferenza casuale lo è
Il mio interesse personale razionale
Sono la tua ombra ora
E ciò che è tuo è mio
Vermi a cui viviamo
Nella sporcizia
Per i vermi siamo diventati
Magro e in fuga
Noi i parassiti
Ti seguirò sempre
Non saremo mai falsi
Per cos'altro possiamo fare?
Come i topi viviamo
Nei pozzi
O nascondersi sottoterra
Paura del suono
Quelli che volano
Possedere il cielo
Ma guardano sempre in basso
Occhi a terra
L'impavidità è negligente a meno che
Non hai più niente da perdere
O lasciati alle spalle
Vostra nobile obbligata
Non è né saggio né gentile
L'indifferenza casuale lo è
Il mio interesse personale razionale
Sono la tua ombra ora
E ciò che è tuo è mio