Traduzione del testo della canzone Rats Assembly - Hammers of Misfortune

Rats Assembly (originale)

A makeshift parlour game
Of treachery and shame
A nest of sin and vice
Informant’s paradise
All ears and all the same
The rat’s assembly line
We work in shifts then rest
Our ears are always fresh
For every bird a song
Sure as your life is long
A bird for every jail
For every rat his tale
Some friends of yours we met
Have echoed our request
The table has been set
And you’re the honored guest
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcome here
You remind me of the wine
Not running out tonight
No need to check the time
No difference day or night
Judgment has her kiln and justice her baton
The people have their will and truth her blindfold on
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcome here
Windows are nothing but glass, so easily shattered
Shutters are nothing but wood, so easily cut
Walls are but plaster and lath, no match for a hammer
Spirits are nothing but fires, so easily snuffed
All ears and all the time
The rat’s assembly line
We work in shifts then rest
Our ears are always fresh
Some friends of yours we met
Have echoed our request
The table has been set
And you’re the honored guest
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcomed here
Long as you’re still breathing you can sign the questionnaire
Surely your rendition will be more extraordinaire

Rats Assembly (traduzione)

Un gioco di società improvvisato
Di tradimento e vergogna
Un nido di peccato e vizio
Il paradiso degli informatori
Tutte le orecchie e tutte uguali
La catena di montaggio del topo
Lavoriamo a turni e poi riposiamo
Le nostre orecchie sono sempre fresche
Per ogni uccello una canzone
Sicuro come la tua vita è lunga
Un uccello per ogni prigione
Per ogni topo la sua storia
Alcuni tuoi amici che abbiamo incontrato
Hanno fatto eco alla nostra richiesta
La tavola è stata apparecchiata
E tu sei l'ospite d'onore
L'articolo 128 non potrebbe essere più chiaro
Per ordine del consiglio sei sempre il benvenuto qui
Mi ricordi il vino
Non sta finendo stasera
Non è necessario controllare l'ora
Nessuna differenza giorno o notte
Il giudizio ha la sua fornace e la giustizia il suo bastone
Le persone hanno la loro volontà e la verità sulla sua benda
L'articolo 128 non potrebbe essere più chiaro
Per ordine del consiglio sei sempre il benvenuto qui
Le finestre non sono altro che vetro, quindi si rompono facilmente
Le persiane non sono altro che legno, quindi facilmente tagliabili
Le pareti non sono altro che intonaco e assicella, nessuna partita per un martello
Gli spiriti non sono altro che fuochi, quindi facilmente soffocabili
Tutte le orecchie e tutto il tempo
La catena di montaggio del topo
Lavoriamo a turni e poi riposiamo
Le nostre orecchie sono sempre fresche
Alcuni tuoi amici che abbiamo incontrato
Hanno fatto eco alla nostra richiesta
La tavola è stata apparecchiata
E tu sei l'ospite d'onore
L'articolo 128 non potrebbe essere più chiaro
Per ordine del consiglio sei sempre il benvenuto qui
Finché respiri ancora puoi firmare il questionario
Sicuramente la tua interpretazione sarà più straordinaria