Traduzione del testo della canzone Staring (The 31st Floor) - Hammers of Misfortune

Staring (The 31st Floor) (originale)

Chairs were mahogany crystal was set
Finest of victuals wealth can beget
Table and Chairmen were gathered around
Portraits of patriarchs glowering down
Staring…
Heads of the families save one that was missed
20-ton specter was not on the list
Freshly cut flowers and straw in the breeze
Obvious octopus nobody sees
Staring…
And as the Chairman
Appears at the door
The specter is elsewhere
The 31st floor
An obstacle course
Of the finest decor
One ear to the bell
One eye on the door
Staring…
Racing his thoughts and fighting the tape
Pacing the cell as his fate takes the shape
Of a 20-ton specter who’s not on the list
Too big to fall too bad to be missed just
Staring…

(traduzione)

Le sedie erano in cristallo di mogano
Le migliori vettovaglie che la ricchezza può generare
Tavolo e Presidenti erano riuniti intorno
Ritratti di patriarchi che guardano male
Fissando…
I capifamiglia salvano uno che è mancato
Lo spettro da 20 tonnellate non era nell'elenco
Fiori appena tagliati e paglia nella brezza
Polpo evidente che nessuno vede
Fissando…
E come presidente
Appare alla porta
Lo spettro è altrove
Il 31° piano
Una corsa ad ostacoli
Dell'arredamento più raffinato
Un orecchio al campanello
Un occhio alla porta
Fissando…
Correre i suoi pensieri e combattere il nastro
Camminando per la cella mentre il suo destino prende forma
Di uno spettro di 20 tonnellate che non è nell'elenco
Troppo grande per cadere troppo male per essere perso
Fissando…