Traduzione del testo della canzone Fields - Hammers of Misfortune

Fields (originale)

Sing us a song, a song called how did it all go wrong
Sing even though we haven’t spoken for oh so long
Sing for tongues are encumbered by their own eyes
And weary of leering, twisting and winding from side to side
Pray give us fields with bountiful yields for the coming frost
Teach us to toil, the lore of the soil that we have lost
Spare us alas for our seasons have sown only great expectations and rust
Only in labor and sun-beaten backs can we place our trust
Show us the field and weapons to wield for the coming war
Let us redress celestial sentence we’ve waited for
Trenches or furrows, soldier or harvester, sword or ploughshare
A field and a summer, one or another, we’re buried there
Spin us a yarn of common place charm oh so far away
Rustic emotion, artless devotion, naiveté
Give us a game, the rules and the fools who refuse to play
Smash our defenses with endless editions of yesterday

Fields (traduzione)

Cantaci una canzone, una canzone chiamata come è andato tutto storto
Canta anche se non parliamo da così tanto tempo
Cantare per le lingue sono ingombrati dai loro stessi occhi
E stanco di distorcersi, torcersi e girare da una parte all'altra
Ti preghiamo di darci campi con abbondanti raccolti per il prossimo gelo
Insegnaci a lavorare, la conoscenza del suolo che abbiamo perso
Risparmiateci ahimè perché le nostre stagioni hanno seminato solo grandi aspettative e ruggine
Solo nel lavoro e nelle schiene battute dal sole possiamo riporre la nostra fiducia
Mostraci il campo e le armi da utilizzare per la guerra in arrivo
Risolviamo la frase celeste che abbiamo aspettato
Trincee o solchi, soldato o mietitore, spada o vomere
Un campo e un'estate, l'una o l'altra, siamo sepolti lì
Filateci un filato di fascino di luogo comune oh così lontano
Emozione rustica, devozione ingenua, ingenuità
Dacci un gioco, le regole e gli sciocchi che si rifiutano di giocare
Distruggi le nostre difese con infinite edizioni di ieri