Traduzione del testo della canzone The Grain - Hammers of Misfortune

The Grain (originale)

Far from the ridges and rivers we crossed
So in our wandering we’re lost
Far from the shores, the mountains and hills
Nothing but dust moving still
Try to forget the leaves and the shade
Focus instead on the time we made
Now the horizon is nothing but sand
So we have reached the deserted land
But the grain is so fine
In your teeth in your time
But the grain is precise
In your veins, in your eyes
Nought but the sand and the night-fallen stars
Only the cold desert moon
Sound of your voice is so shocking and strange
Suddenly so out of tune
Oh how the sound of our hearts beating down
The gusting and howling will drown
There is no shade but the shadow of you
Lost in the dust of the dunes
But the grain is so fine
In your teeth in your time
But the grain is so nice
In the veins of your eyes
But the grain in the breeze
Is like fire in the trees
But the grain is precise
In the veins of your eyes

The Grain (traduzione)

Lontano dai crinali e dai fiumi che abbiamo attraversato
Quindi nel nostro peregrinare ci siamo persi
Lontano dalle rive, dalle montagne e dalle colline
Nient'altro che polvere che si muove ancora
Cerca di dimenticare le foglie e l'ombra
Concentrati invece sul tempo che abbiamo guadagnato
Ora l'orizzonte non è altro che sabbia
Quindi abbiamo raggiunto la terra deserta
Ma il grano è così fine
Nei tuoi denti nel tuo tempo
Ma la grana è precisa
Nelle tue vene, nei tuoi occhi
Nient'altro che la sabbia e le stelle cadute nella notte
Solo la fredda luna del deserto
Il suono della tua voce è così scioccante e strano
Improvvisamente così stonato
Oh come il suono dei nostri cuori che battono
Le raffiche e gli ululati annegheranno
Non c'è ombra ma l'ombra di te
Perso nella polvere delle dune
Ma il grano è così fine
Nei tuoi denti nel tuo tempo
Ma il grano è così bello
Nelle vene dei tuoi occhi
Ma il grano nella brezza
È come il fuoco tra gli alberi
Ma la grana è precisa
Nelle vene dei tuoi occhi