Traduzione del testo della canzone Widow's Wall - Hammers of Misfortune

Widow's Wall (originale)

It won’t matter, when it’s over
But ending, its everything
Shall we gaze into the sky
And watch the stars expire
Or is it just our eyes?
Shall we quarrel and conspire
And in our cups we’ll raise
Our knuckles to the sun
And curse the sea
Shall we strut about inside
And haggle for the dearest nest
The highest bough?
It won’t matter, when it’s over
But ending, its everything
Las the widows to the mast
And hope our craft will last
This broken mirror sea
And feel the vastness of the swells
That crash against a wall so high and wide
It’s barely there at all
And helpless watch the storm
Foaming forms of locust swarms
Against the mirror sky
Swarming — an insect storm
A million paper wings that whisper «fall»
Scrawled all in blood across the sky
The writing on the wall — the widow’s wall

Widow's Wall (traduzione)

Non importa, quando sarà finita
Ma la fine, è tutto
Guardiamo il cielo
E guarda le stelle spirare
O sono solo i nostri occhi?
Dobbiamo litigare e cospirare
E nelle nostre tazze alzeremo
Le nostre nocche al sole
E maledici il mare
Ci pavoneggiamo dentro
E contrattare per il nido più caro
Il ramo più alto?
Non importa, quando sarà finita
Ma la fine, è tutto
Las le vedove all'albero maestro
E spero che il nostro mestiere duri
Questo mare specchio rotto
E senti la vastità delle onde
Quello schianto contro un muro così alto e largo
È a malapena presente
E impotente guarda la tempesta
Forme schiumose di sciami di locuste
Contro il cielo a specchio
Sciame — una tempesta di insetti
Un milione di ali di carta che sussurrano «caduta»
Scarabocchiato tutto a sangue nel cielo
La scritta sul muro: il muro della vedova