Traduzione del testo della canzone bunch of bones - Hamilton

bunch of bones (originale)

Lately I don’t know
What to believe in
(Believe in)
I’m running from my angels
But I’m battling my demons
Crying everynight
I’m screaming
What’s the point
Of even breathing?
(What's the point of even breathing?)
Lately I’ve been feeling worthless
We’re just a bunch of bones, in the end
With no purpose
Is it really worth it?
(Is it really worth it?)
Tell me is it really worth it?
(Is it really worth?)
Put me in the grave
Forget my life and name
Worked so hard to fix myself
Now it’s such a shame
(Ooh)
Everything I love
Gets deleted
(Deleted)
Everyone I trusted and I needed
(And I needed)
Stabbed me in the back
Left me on the ground
Hate my fucking life
I’m logging off and shutting down
(Shutting down)
Heart’s gone and my brain’s fucking overheated
(Overheated)
I’m a mess on the ground
I’m defeated
I’m a mess on the ground
I’m defeated
I’m a mess on the ground
I’m defeated
I’m a mess on the ground
I’m defeated
I’m a mess, I’m a mess, I’m a mess
On the ground
Fucked it all up
I let everyone down
Hating myself
I’m so fucking worn out
Tired and done
This life is so painful
And I’ve only hardly begun
I’m a mess on the ground
For a reason
Depressed 'cause I still
See the stars from the sky on that evening
The look in her eyes was deceiving
She told me she loved me
And my love made me numb
To treason
(Numb to treason)
Cold to the core
I am freezing
Surrounded by demons
Who tell me I ain’t shit
It fucks with my feelings
I hate these emotions
'Cause they make my head hurt
Scars on my conscience
I don’t feel better
Lately I don’t know
What to believe in
(Believe in)
I’m running from my angels
But I’m battling my demons
Crying everynight
I’m screaming
What’s the point
Of even breathing?
(What's the point of even breathing?)
Lately I’ve been feeling worthless
We’re just a bunch of bones, in the end
With no purpose
Is it really worth it?
(Is it really worth it?)
Tell me is it really worth it?
(Is it really worth?)
Put me in the grave
Forget my life and name
Worked so hard to fix myself
Now it’s such a shame
Everything I love
Gets deleted
(Deleted)
Everyone I trusted and I needed
(And I needed)

(traduzione)

Ultimamente non lo so
In cosa credere
(Credere in)
Sto scappando dai miei angeli
Ma sto combattendo i miei demoni
Piangere ogni notte
Sto urlando
Qual e il punto
Di respirare anche?
(A che serve anche respirare?)
Ultimamente mi sento inutile
Siamo solo un mucchio di ossa, alla fine
Senza uno scopo
Ne vale davvero la pena?
(Ne vale davvero la pena?)
Dimmi ne vale davvero la pena?
(Vale davvero la pena?)
Mettimi nella tomba
Dimentica la mia vita e il mio nome
Ho lavorato così duramente per riparare me stesso
Ora è una tale vergogna
(Ooh)
Tutto ciò che amo
Viene cancellato
(eliminato)
Tutti quelli di cui mi fidavo e di cui avevo bisogno
(E io avevo bisogno)
Mi ha pugnalato alla schiena
Mi ha lasciato per terra
Odio la mia fottuta vita
Mi sto disconnettendo e chiudendo
(Chiudere)
Il cuore è andato e il mio cervello è fottutamente surriscaldato
(surriscaldato)
Sono un pasticcio per terra
Sono sconfitto
Sono un pasticcio per terra
Sono sconfitto
Sono un pasticcio per terra
Sono sconfitto
Sono un pasticcio per terra
Sono sconfitto
Sono un pasticcio, sono un pasticcio, sono un pasticcio
Per terra
Incasinato tutto
Ho deluso tutti
Odiando me stesso
Sono così fottutamente esausto
Stanco e fatto
Questa vita è così dolorosa
E ho appena iniziato
Sono un pasticcio per terra
Per una ragione
Depresso perché sono ancora
Guarda le stelle dal cielo quella sera
Lo sguardo nei suoi occhi era ingannevole
Mi ha detto che mi amava
E il mio amore mi ha reso insensibile
Tradire
(Insensibile al tradimento)
Freddo fino al midollo
Sto congelando
Circondato da demoni
Chi mi dice che non sono una merda
Si fotta con i miei sentimenti
Odio queste emozioni
Perché mi fanno male la testa
Cicatrici sulla mia coscienza
Non mi sento meglio
Ultimamente non lo so
In cosa credere
(Credere in)
Sto scappando dai miei angeli
Ma sto combattendo i miei demoni
Piangere ogni notte
Sto urlando
Qual e il punto
Di respirare anche?
(A che serve anche respirare?)
Ultimamente mi sento inutile
Siamo solo un mucchio di ossa, alla fine
Senza uno scopo
Ne vale davvero la pena?
(Ne vale davvero la pena?)
Dimmi ne vale davvero la pena?
(Vale davvero la pena?)
Mettimi nella tomba
Dimentica la mia vita e il mio nome
Ho lavorato così duramente per riparare me stesso
Ora è una tale vergogna
Tutto ciò che amo
Viene cancellato
(eliminato)
Tutti quelli di cui mi fidavo e di cui avevo bisogno
(E io avevo bisogno)