Traduzione del testo della canzone Absence Makes The Heart Go Wander - Hand Of Mercy

Absence Makes The Heart Go Wander (originale)

Well I’ll be tearing away your viscious restrains from me
I have tried, tried so hard, but abandonment
Has cut my strings of stride
You plucked my wings, i cannot fly
My battles, could not be won
So i backed away, and i held my tongue
The glory years are dead and gone
Ashes to ashes
We kicked holes, in all of the walls
I set myself up for a fall
Get back on my feet and
Once again we
We kicked holes, in all of the walls
All the resentment that i could withhold
Adios Motherfucker
I’ll go my way
And you can go straight to fucking
Hell
I’ll see you in fucking hell
We kicked holes, in all of the walls
I set myself up for a fall
Get back on my feet and
Once again we
We kicked holes, in all of the walls
All the resentment that i could withhold
Adios Motherfucker
I’ll go my way
Rid myself of your filth
Wretched soul, you’ve been the catalyst
Walk that plank, you made ash of all the good left in me
Repressed
I am a Wreck x3
So long i’ve been
Trapped in the wake of a horrible dream
Never mercy
Only pulling teeth
So long i’ve been
Enraged but unable to scream
So Long.
So Fucking Long
I’ve been so long, checking my back, looking over my own shoulders
Afraid to breathe, I’m bottled up to self destruct, And that still wasn’t enough
I’m ready to have pride, and worth, not apprehension
So I’m going to live the life you stole from me

Absence Makes The Heart Go Wander (traduzione)

Bene, mi strapperò via le tue viscide restrizioni
Ho provato, provato così tanto, ma abbandono
Ha tagliato le mie corde di passo
Mi hai spennato le ali, non posso volare
Le mie battaglie non potevano essere vinte
Quindi ho indietreggiato e ho tenuto a freno la lingua
Gli anni di gloria sono morti e andati
Cenere alla cenere
Abbiamo preso a calci, tutti i muri
Mi sono preparato per una caduta
Rimettiti in piedi e
Ancora una volta noi
Abbiamo preso a calci, tutti i muri
Tutto il risentimento che potevo trattenere
Addio figlio di puttana
Andrò per la mia strada
E puoi andare direttamente al cazzo
Inferno
Ci vediamo all'inferno del cazzo
Abbiamo preso a calci, tutti i muri
Mi sono preparato per una caduta
Rimettiti in piedi e
Ancora una volta noi
Abbiamo preso a calci, tutti i muri
Tutto il risentimento che potevo trattenere
Addio figlio di puttana
Andrò per la mia strada
Liberami della tua sporcizia
Anima disgraziata, sei stato il catalizzatore
Cammina su quella tavola, hai ridotto in cenere tutto il buono rimasto in me
Represso
Sono un relitto x3
Da così tanto tempo
Intrappolato sulla scia di un sogno orribile
Mai pietà
Tirando solo i denti
Da così tanto tempo
Infuriato ma incapace di urlare
Così lungo.
Così fottutamente a lungo
Sono stato così a lungo, a controllarmi la schiena, a guardarmi alle spalle
Paura di respirare, sono imbottigliato per autodistruggersi, e non era ancora abbastanza
Sono pronto ad avere orgoglio e valore, non apprensione
Quindi vivrò la vita che mi hai rubato