Traduzione del testo della canzone Last Lights - Hand Of Mercy

Last Lights (originale)

Is this the end
Of the road?
Break the shell of a former hero
Caution I’m a trainwreck
No respect
I followed on although I knew nothing was perfect
I know it’s easier said than done
So I declare my defeat, my affirmation
It’s over
I’m ready
My head is getting heavy
Release me, I’ll sleep
My last lights are fading
And
With cander
I’m looking back in anger
I’ll take the first exist while the world’s getting blander
Trapped in a blazing building
Signal the firing squad to shoot me out
To hell with your ruze
Irrational attitudes
Signals are telling me turns those lights out
Turn my last lights out
There’s nothing left to stand up for
(After so many tries)
All that I once said I would die for
(Fell down before my eyes)
What good’s having nothing to believe in?
(I should be leaving)
When everything’s this fucked, well I should be leaving
(I should be gone)
There is, nobody to blame me
I lowered my shield, trust got the better of me
There is no one to blame but me
(There is no one to blame but me)
There is no future I foresee
(You got the fucking best of me)
Caution I’m a trainwreck
No respect
I followed on although I knew nothing was perfect
I know it’s easier said than done
So I declare my defeat, my affirmation
Is this the end
Of the road?
There’s no more room for heroes
Turn my last lights out
Turn my last lights out

Last Lights (traduzione)

È questa la fine
Della strada?
Rompi il guscio di un ex eroe
Attenzione, sono un naufragio
Nessun rispetto
Ho seguito anche se sapevo che nulla era perfetto
So che è più facile a dirsi che a farsi
Quindi dichiaro la mia sconfitta, la mia affermazione
È finita
Sono pronto
La mia testa sta diventando pesante
Liberami, dormirò
Le mie ultime luci si stanno spegnendo
E
Con candore
Sto guardando indietro con rabbia
Prenderò la prima esistenza mentre il mondo diventa più blando
Intrappolato in un edificio in fiamme
Segnala al plotone di esecuzione di spararmi
Al diavolo il tuo ruze
Atteggiamenti irrazionali
I segnali mi dicono che spengono quelle luci
Spegni le mie ultime luci
Non c'è più niente per cui difendersi
(Dopo tanti tentativi)
Tutto ciò per cui una volta ho detto che sarei morto
(Sono caduto davanti ai miei occhi)
A cosa serve non avere nulla in cui credere?
(dovrei andarmene)
Quando tutto sarà così fottuto, beh, dovrei andarmene
(Dovrei essere andato)
Non c'è nessuno che possa biasimarmi
Ho abbassato il mio scudo, la fiducia ha avuto la meglio su di me
Non c'è nessuno da incolpare tranne me
(Non c'è nessuno da incolpare tranne me)
Non c'è futuro che prevedo
(Hai il meglio di me, cazzo)
Attenzione, sono un naufragio
Nessun rispetto
Ho seguito anche se sapevo che nulla era perfetto
So che è più facile a dirsi che a farsi
Quindi dichiaro la mia sconfitta, la mia affermazione
È questa la fine
Della strada?
Non c'è più spazio per gli eroi
Spegni le mie ultime luci
Spegni le mie ultime luci