Traduzione del testo della canzone Quarter Deck - Hand Of Mercy

Quarter Deck (originale)

I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes
I’ve learnt to second guess, because it’s not the first time
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all
So set the record straight
You be you, and i’ll be irate
Being let down is now a frequency
No sign of shame or self reflection
I can’t continue to give a fuck
You have not learnt from your most ancient mistakes
Facing a catastrophic repeat of fate
Set up burn yourself, we the audience sit back
We don’t repeat ourselves
You don’t make up for what you lack
You don’t redeem your bitter act
I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes
I’ve learnt to second guess, because it’s not the last time
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all
So set the record straight
You be you, and i’ll be irate
Being let down is now a frequency
No sign of shame or self reflection
I can’t continue to give a fuck
Time spent in vain is time never to be
Another drop in the ocean, another ship wreck I see
Catch up catch up, forever chasing your tail, So much promise only set up to
fail
Search for hope, I know there’s nothing to find
Just another case of leading to the blind
Search for perfection, but you’re too far off course
Nothing left now, only doubt, and remorse
I’ve discarded, all that lit the path
That led to this grim aftermath
Smoke and mirrors cannot hide this disgrace
I’m ready to forget your face
A stranger takes your place

(traduzione)

Non posso negare di averlo visto arrivare, con i miei due occhi
Ho imparato a indovinare, perché non è la prima volta
Ho dovuto prendere due volte, strofinarmi gli occhi solo per assicurarmi di essere sveglio
Questo mi insegnerà a prendermi cura
Quindi metti le cose in chiaro
Sii te stesso e io sarò arrabbiato
Essere deluso è ora una frequenza
Nessun segno di vergogna o riflessione su se stessi
Non riesco a continuare a fregarmene
Non hai imparato dai tuoi errori più antichi
Di fronte a una catastrofica ripetizione del destino
Preparati a bruciarti, noi il pubblico si sediamo
Non ci ripetiamo
Non compensi ciò che ti manca
Non riscatti il ​​tuo atto amaro
Non posso negare di averlo visto arrivare, con i miei due occhi
Ho imparato a indovinare, perché non è l'ultima volta
Ho dovuto prendere due volte, strofinarmi gli occhi solo per assicurarmi di essere sveglio
Questo mi insegnerà a prendermi cura
Quindi metti le cose in chiaro
Sii te stesso e io sarò arrabbiato
Essere deluso è ora una frequenza
Nessun segno di vergogna o riflessione su se stessi
Non riesco a continuare a fregarmene
Il tempo trascorso invano è tempo che non sarà mai
Un'altra goccia nell'oceano, un altro relitto di nave che vedo
Recuperare recuperare, inseguendo per sempre la tua coda, tanto prometti solo per impostare
fallire
Cerca la speranza, so che non c'è niente da trovare
Solo un altro caso di condurre ai ciechi
Cerca la perfezione, ma sei troppo fuori rotta
Nulla è rimasto ora, solo dubbi e rimorsi
Ho scartato, tutto ciò che ha illuminato il percorso
Ciò ha portato a queste tristi conseguenze
Fumo e specchi non possono nascondere questa disgrazia
Sono pronto a dimenticare la tua faccia
Uno sconosciuto prende il tuo posto