Traduzione del testo della canzone Greatest Mistake - Handsome Boy Modeling School

Greatest Mistake (originale)

Open up your eyes baby
Let the truth and sun shine in
One day, one day, one day you’ll understand
You’ll grow up and you’ll see
There’s a truth between friends and enemies
And I should have listened to my intuition of the way
When your moves and your moods were saying
They were sayin' no more, no more, no more, no more
Can’t stick around until you take me down
And I’m alone and dealing
With the confusion that I’m feeling
I made the greatest mistake of my life
When I let you get away baby
And I, I made the greatest mistake
And still am, still am, still am
I can see clearly
That there’s no love lost between us
Misguided, lost child I pray, I pray for you
I hope that your lies can keep you warm
Oh if I, I could rewind the time
And keep those records playin', playin', playin'
I say play on, play on, play on, play on
About the love we never left behind
Forget about the broken hearted
We got to pick up where we started
I made the greatest mistake of my life
When I let you get away baby
And I, I made the greatest mistake
And still am, still am, still am
Wish I read the writing on the wall we made around us now baby
Mistakes can turn your world go round and build it up and tear it down baby
I made the greatest mistake of my life
When I let you get away baby
I made the greatest mistake of my life
Make the greatest mistake
And it’s still there, still there, still there
I made the greatest mistake of my life
I never should have let you get away baby
I made the greatest mistake of my life
Make the greatest mistake
And you’re the real thing, the real thing
Still am
I made the greatest mistake of my life
When I let you get away baby

(traduzione)

Apri gli occhi piccola
Lascia che la verità e il sole risplendano
Un giorno, un giorno, un giorno capirai
Crescerai e vedrai
C'è una verità tra amici e nemici
E avrei dovuto ascoltare la mia intuizione del modo
Quando le tue mosse e i tuoi stati d'animo dicevano
Dicevano non più, non più, non più, non più
Non posso restare finché non mi abbatti
E sono solo e ho a che fare
Con la confusione che provo
Ho fatto l'errore più grande della mia vita
Quando ti lascio andare via piccola
E io, ho commesso l'errore più grande
E sono ancora, sono ancora, sono ancora
Riesco a vedere chiaramente
Che non c'è amore perso tra di noi
Figlia smarrita e smarrita, prego, prego per te
Spero che le tue bugie possano tenerti al caldo
Oh se io, potrei riavvolgere il tempo
E mantieni quei dischi in riproduzione, riproduzione, riproduzione
Dico continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare
Sull'amore che non abbiamo mai lasciato
Dimentica il cuore spezzato
Dobbiamo riprendere da dove abbiamo iniziato
Ho fatto l'errore più grande della mia vita
Quando ti lascio andare via piccola
E io, ho commesso l'errore più grande
E sono ancora, sono ancora, sono ancora
Vorrei leggere la scritta sul muro che abbiamo creato intorno a noi ora piccola
Gli errori possono cambiare il tuo mondo, girarlo e costruirlo e distruggerlo baby
Ho fatto l'errore più grande della mia vita
Quando ti lascio andare via piccola
Ho fatto l'errore più grande della mia vita
Fai l'errore più grande
Ed è ancora lì, ancora lì, ancora lì
Ho fatto l'errore più grande della mia vita
Non avrei mai dovuto lasciarti andare via, piccola
Ho fatto l'errore più grande della mia vita
Fai l'errore più grande
E tu sei la cosa reale, la cosa reale
Lo sono ancora
Ho fatto l'errore più grande della mia vita
Quando ti lascio andare via piccola