Traduzione del testo della canzone The Projects (PJays) - Handsome Boy Modeling School

The Projects (PJays) (originale)

It may take a long time but my house will last forever
And it will have been worth it
What are you going to build your house with?
Yo I’m stayin' where we gettin' crazy love
My noisy neighbors live just above me
Up in 13-A, there’s drama everyday
The Super say he gon' fix the heat for sure
Tchk, I done heard it five times before three locks on every door
'Cause some folks got the tendency to take
It ain’t Beverly Hills, more like Stephanie Mills
I never knew love like this could ever exist
Four corners in your metropolis yo it’s the PJays pah
We exquisite like cars made in foreign see ain’t a day out here
Ever boring where gunshots keep you up instead of heavy snoring
Pipes dripping, instead of rivers pouring
The elevator’s broken down
(Damn!)
And man I’m needin' a lift
Thank God we don’t stay up on the twenty-fifth floor
Yo we ain’t always at war it’s a lot about the Projects
I do adore
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn’t understand it
The cops will catch you drawers down red-handed, it’s outlandish
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
You wouldn’t understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it’s outlandish yo it’s the PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)
Come to our projects bout fo' in the morning
So I can tell you what be goin' on there
One block gunshots some hot stuff
Sell it to you for a buck, boy that ain’t enough
Handcuffs on your brother man my wife’s wonderin'
When you gonna fix that tenant’s plumbing man?
I’m tired this ghetto’s cool but it’s on fire
I see this fool with a crack pipe, lookin' wired
Hookers for hire, look at the plywood
(What, look)
On the building where termites is living
(EW)
My wife sleeps peacefully, it ain’t easy to me
'Cause I’m tripping off these peoples with they thievery
Black white Chicano, hell if I know
Every guy know about the stolen cell phone
I got the hook up police got me shook up in court, can’t even fart
It’s okay though, I got the building, that pay dough
But some tenants act like they can say no
(Hey)
I’m gettin' older in my years feel me?
I got a folder worth of fears
(Yup)
But it’s cool, we gotta make it better don’t take my sweater
(Make it better, c’mon)
Y’all make my head hurt I ain’t even gonna finish this song
It’s too long I’ma watch Cops, in my La-Z-Boy, in my thong
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn’t understand it
The cops will catch you drawers down red-handed, it’s outlandish
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
You wouldn’t understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it’s outlandish yo it’s the PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)

(traduzione)

Potrebbe volerci molto tempo, ma la mia casa durerà per sempre
E ne sarà valsa la pena
Con cosa costruirai la tua casa?
Yo, rimango dove stiamo diventando un amore pazzesco
I miei vicini rumorosi vivono appena sopra di me
Su in 13-A, c'è il dramma ogni giorno
Il Super dice che riparerà di sicuro il riscaldamento
Tchk, l'ho sentito cinque volte prima di tre serrature su ogni porta
Perché alcune persone hanno la tendenza a prendere
Non è Beverly Hills, più come Stephanie Mills
Non ho mai saputo che un amore come questo potesse mai esistere
Quattro angoli della tua metropoli, è il PJays pah
Siamo squisiti come se le auto fabbricate all'estero non siano un giorno qui fuori
Sempre noioso dove gli spari ti tengono sveglio invece di russare pesantemente
Tubi che gocciolano, invece di fiumi che scrosciano
L'ascensore è guasto
(Dannazione!)
E amico, ho bisogno di un passaggio
Grazie a Dio non stiamo svegli al venticinquesimo piano
Yo non siamo sempre in guerra, è molto sui Progetti
Adoro
Ma non lo capiresti il PJays è come un altro pianeta
Pesante come il granito non lo capiresti
I poliziotti ti sorprenderanno in flagrante, è stravagante
Ma non lo capiresti il PJays è come un altro pianeta
Non lo capiresti i poliziotti ti prenderanno i cassetti
In flagrante, è stravagante, sono i PJay
("Perché da dove vengo da dove viviamo si chiama Progetti)
I PJay
(Perché da dove vengo da te potrebbe, potrebbe, potrebbe, potrebbe finire)
I PJay
("Perché da dove vengo da dove viviamo si chiama Progetti)
I PJay
("Perché da dove vengo da cosa hai detto?)
Vieni ai nostri progetti al mattino
Quindi posso dirti cosa sta succedendo lì
Un blocco spara alcune cose calde
Vendotelo per un dollaro, ragazzo, non è abbastanza
Manette su tuo fratello amico mia moglie si sta chiedendo
Quando aggiusterai l'idraulico di quell'inquilino?
Sono stanco che questo ghetto sia bello ma è in fiamme
Vedo questo sciocco con un tubo rotto, che sembra cablato
Prostitute a noleggio, guarda il compensato
(Cosa, guarda)
Nell'edificio in cui vivono le termiti
(EW)
Mia moglie dorme tranquilla, non è facile per me
Perché sto facendo inciampare queste persone con i loro furti
Chicano bianco nero, diavolo se lo so
Tutti sanno del cellulare rubato
Ho avuto il collegamento, la polizia mi ha sconvolto in tribunale, non riesco nemmeno a scoreggiare
Va bene però, ho l'edificio, che paga l'impasto
Ma alcuni inquilini si comportano come se potessero dire di no
(Ehi)
Sto invecchiando con i miei anni mi senti?
Ho una cartella degna di paure
(Sì)
Ma va bene, dobbiamo fare in modo che sia meglio non prendere il mio maglione
(Rendilo migliore, dai)
Mi fate male alla testa, non finirò nemmeno questa canzone
È troppo tempo che guarderò i poliziotti, con il mio La-Z-Boy, con il perizoma
Ma non lo capiresti il PJays è come un altro pianeta
Pesante come il granito non lo capiresti
I poliziotti ti sorprenderanno in flagrante, è stravagante
Ma non lo capiresti il PJays è come un altro pianeta
Non lo capiresti i poliziotti ti prenderanno i cassetti
In flagrante, è stravagante, sono i PJay
("Perché da dove vengo da dove viviamo si chiama Progetti)
I PJay
(Perché da dove vengo da te potrebbe, potrebbe, potrebbe, potrebbe finire)
I PJay
("Perché da dove vengo da dove viviamo si chiama Progetti)
I PJay
("Perché da dove vengo da cosa hai detto?)