Traduzione del testo della canzone I've Been Thinking featuring Cat Power - Handsome Boy Modeling School

I've Been Thinking featuring Cat Power (originale)

Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
I’ve been thinking about
Those things you said
I’ve been thinking about
Those things we did
I’ve been thinking about
Those things you do
I’ve been thinking about
Those things you made me do, too
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
I was hypnotized
By your fairy eyes
Like a tiger in the dark
You were hungry from the start
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Diamonds, candy, pills
One-million dollar bills
You can try
But you can’t buy me
Buy me
Diamonds, candy, pills
One-million dollar bills
You can try
But you can’t buy me
Buy me
You can slide, slide
Slippity-slide
Hip-hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
You can slide slide
Slippity-slide
And you can hip hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
When I saw you on the street
I just had to look away
You were so sweet
Sexy Steez
Lay back, relax
Street boy, please
Wait a second
It’s gonna take awhile
You can slide, slide
Slippity-slide
Hip-hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
You can slide, slide
Slippity-slide
You can hip-hop
You can never stop
'Cause I’ll never be
On my knees
I’ve been thinking 'bout
Why you act so proud
I’ve been thinking 'bout
What’s this shit about
Am I losing control?
Am I losing my soul?
Just tell me
Am I losing you?
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Diamonds, candy, pills
One-million dollar bills
You can try
But you can’t buy me
You can slide, slide
Slippity-slide
You can hip hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
You can slide, slide
Slippity-slide
You can hip hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
I’ve been thinkin''bout
I’ve been thinking about
I’ve been thinkin''bout
I’ve been thinking about
Losing you

(traduzione)

Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
ci ho pensato
Quelle cose che hai detto
ci ho pensato
Quelle cose che abbiamo fatto
ci ho pensato
Quelle cose che fai
ci ho pensato
Anche quelle cose che mi hai fatto fare
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sono stato ipnotizzato
Dai tuoi occhi da fata
Come una tigre nell'oscurità
Avevi fame fin dall'inizio
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Diamanti, caramelle, pillole
Banconote da un milione di dollari
Puoi provare
Ma non puoi comprarmi
Comprami
Diamanti, caramelle, pillole
Banconote da un milione di dollari
Puoi provare
Ma non puoi comprarmi
Comprami
Puoi scorrere, scorrere
Scivolo-scivolo
Hip-hop
E non fermarti
Perché non lo sarò mai
Sulle mie ginocchia
Puoi far scorrere la diapositiva
Scivolo-scivolo
E puoi hip hop
E non fermarti
Perché non lo sarò mai
Sulle mie ginocchia
Quando ti ho visto per strada
Dovevo solo distogliere lo sguardo
Eri così dolce
Sexy Steez
Sdraiati, rilassati
Ragazzo di strada, per favore
Aspetta un secondo
Ci vorrà un po'
Puoi scorrere, scorrere
Scivolo-scivolo
Hip-hop
E non fermarti
Perché non lo sarò mai
Sulle mie ginocchia
Puoi scorrere, scorrere
Scivolo-scivolo
Puoi hip-hop
Non puoi mai fermarti
Perché non lo sarò mai
Sulle mie ginocchia
Ci ho pensato
Perché ti comporti in modo così orgoglioso
Ci ho pensato
Di cosa si tratta?
Sto perdendo il controllo?
Sto perdendo la mia anima?
Dimmi
Ti sto perdendo?
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Sii il mio ragazzo
Diamanti, caramelle, pillole
Banconote da un milione di dollari
Puoi provare
Ma non puoi comprarmi
Puoi scorrere, scorrere
Scivolo-scivolo
Puoi hip hop
E non fermarti
Perché non lo sarò mai
Sulle mie ginocchia
Puoi scorrere, scorrere
Scivolo-scivolo
Puoi hip hop
E non fermarti
Perché non lo sarò mai
Sulle mie ginocchia
Ci ho pensato
ci ho pensato
Ci ho pensato
ci ho pensato
Perdendoti