Traduzione del testo della canzone There's A Tear In My Beer - Hank Williams Jr., Hank Williams

There's A Tear In My Beer (originale)

Hank Jr:
There’s a tear in my beer
Cause I’m cryin for you, dear
You are on my lonely mind
Into these last nine beers
I have shed a million tears
You are on my lonely mind
I’m gonna keep drinkin until I’m petrified
And then maybe these tears will leave my eyes
There’s a tear in my beer
Cause I’m crying for you dear
You are on my lonely mind
Hank Sr:
Last night I walked the floor
And the night before
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
It seems my life is through
And I’m so doggone blue
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
I’m gonna keep drinkin til I can’t move a toe
And then maybe my heart won’t hurt me so Both:
There’s a tear in my beer
Cause I’m cryin for you dear
You are on my lonely mind
Hank Sr:
Lord, I’ve tried and I’ve tried
But my tears I can’t hide
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
All these blues that I’ve found
Have really got me down
Both:
You are on my lonely mind
I’m gonna keep drinkin til I can’t even think
Cause in the last week I ain’t slept a wink
There’s a tear in my beer
Cause I’m crying for you dear
You are on my lonely mind

There's A Tear In My Beer (traduzione)

Hank Jr:
C'è una lacrima nella mia birra
Perché sto piangendo per te, cara
Sei nella mia mente solitaria
In queste ultime nove birre
Ho versato un milione di lacrime
Sei nella mia mente solitaria
Continuerò a bere finché non sarò pietrificato
E poi forse queste lacrime lasceranno i miei occhi
C'è una lacrima nella mia birra
Perché sto piangendo per te caro
Sei nella mia mente solitaria
Hank Sr:
Ieri sera ho camminato sul pavimento
E la sera prima
Tutti e due:
Sei nella mia mente solitaria
Hank Sr:
Sembra che la mia vita sia finita
E sono così azzurro
Tutti e due:
Sei nella mia mente solitaria
Hank Sr:
Continuerò a bere finché non riesco a muovere un dito del piede
E poi forse il mio cuore non mi farà male quindi Entrambi:
C'è una lacrima nella mia birra
Perché sto piangendo per te caro
Sei nella mia mente solitaria
Hank Sr:
Signore, ho provato e ho provato
Ma le mie lacrime non posso nasconderle
Tutti e due:
Sei nella mia mente solitaria
Hank Sr:
Tutto questo blues che ho trovato
Mi hanno davvero abbattuto
Tutti e due:
Sei nella mia mente solitaria
Continuerò a bere finché non riuscirò nemmeno a pensare
Perché nell'ultima settimana non ho fatto l'occhiolino
C'è una lacrima nella mia birra
Perché sto piangendo per te caro
Sei nella mia mente solitaria