Traduzione del testo della canzone Family Tradition - Hank Williams Jr.

Family Tradition (originale)

but lately some of my kinfolks have disowned a few others and me.
I guess its because I kind of changed my direction.
Lord I guess I went and broke their family tradition.
They get on me and want to know:
Hank, why do you drink?
Why do you roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
Over and over everybody makes my predictions.
So if I get stoned, I’m just carrying on an old family tradition.
I am very proud of my Daddy’s name
although his kind of music and mine ain’t exactly the same.
Stop and think it over.
Put yourself in my position.
If I get stoned and sing all night long it’s a family tradition.
So don’t ask me:
Hank why do you drink?
Hank, why do you roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
If I’m down in a honky-tonk some ole slick’s trying to give me friction.
I said leave me alone I’m singing all night long it’s a family tradition.
Lord I have loved some ladies and I have loved Jim Beam and they both tried to kill me in 1973.
When that doctor asked me, Son how did you get in this condition?
I said, hey sawbones, I’m just carrying on an ole family tradition.
So don’t ask me Hank why do you drink?
Hank, why do roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
Stop and think it over, try and put yourself in my unique position.
If I get stoned and sing all night long, its a family tradition!

Family Tradition (traduzione)

ma ultimamente alcuni dei miei parenti hanno rinnegato me e altri.
Immagino sia perché ho in qualche modo cambiato la mia direzione.
Signore, credo di essere andato e ho rotto la loro tradizione di famiglia.
Mi prendono addosso e vogliono sapere:
Hank, perché bevi?
Perché ruoti il ​​fumo?
Perché devi vivere le canzoni che hai scritto?
Più e più volte tutti fanno le mie pronostici.
Quindi, se vengo lapidato, sto solo portando avanti un'antica tradizione di famiglia.
Sono molto orgoglioso del nome di mio papà
anche se il suo tipo di musica e il mio non sono esattamente gli stessi.
Fermati e pensaci su.
Mettiti nella mia posizione.
Se mi sballo e canto tutta la notte è una tradizione di famiglia.
Quindi non chiedermi:
Hank perché bevi?
Hank, perché tiri fumo?
Perché devi vivere le canzoni che hai scritto?
Se sono giù in un honky-tonk, qualche vecchio chiacchierone sta cercando di darmi attrito.
Ho detto di lasciarmi in pace canto tutta la notte è una tradizione di famiglia.
Signore, ho amato alcune donne e ho amato Jim Beam ed entrambi hanno cercato di uccidermi nel 1973.
Quando quel dottore mi ha chiesto, figlio come sei arrivato in queste condizioni?
Ho detto, hey sawbones, sto solo portando avanti un'antica tradizione di famiglia.
Quindi non chiedermi Hank perché bevi?
Hank, perché si arrotola il fumo?
Perché devi vivere le canzoni che hai scritto?
Fermati e ripensaci, prova a metterti nella mia posizione unica.
Se mi sballo e canto tutta la notte, è una tradizione di famiglia!