Traduzione del testo della canzone God And Guns - Hank Williams Jr.

God And Guns (originale)

Last night I heard this politician
Talkin' 'bout his brand new mission
Liked his plans but they came undone
When it got around to God & guns
Well I don’t know how he grew up
But it sure wasn’t down at the huntin' club
'Cause if it was he’d understand
Just a little bit more about the workin' man
God & guns
Keep us strong
That’s what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns
That ain’t gonna happen
Out here in my neck of the woods
Where God is great and guns are good
You really can’t know that much about 'em
If you think we’re better off without 'em
There was a time we ain’t forgot
You could rest all night with your doors unlocked
But there ain’t nobody safe no more
So you say your prayers and you thank the Lord
For that peace maker '38 in the dresser drawer
God & guns
Keep us strong
(Keep us strong)
That’s what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & our guns
Yeah, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns
That ain’t happening baby
Got a shotgun rifle and a four wheel drive
God & guns
A country boy can survive
Don’t let 'em take
Don’t you let 'em take
Don’t let 'em take our God & guns
God & guns, yeah, keep us strong
That’s what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns
I don’t think so

God And Guns (traduzione)

Ieri sera ho sentito questo politico
Parlando della sua nuova missione
I suoi piani sono piaciuti, ma sono stati vanificati
Quando si è parlato di Dio e delle pistole
Beh, non so come sia cresciuto
Ma di sicuro non era al club di caccia
Perché se lo fosse lui capirebbe
Solo un po' di più sull'uomo che lavora
Dio e pistole
Tienici forti
Questo è ciò su cui è stato fondato questo paese
Bene, potremmo anche arrenderci e scappare
Se lasciamo che prendano il nostro Dio e le nostre pistole
Non succederà
Qui fuori, nel mio collo del bosco
Dove Dio è grande e le pistole sono buone
Non puoi davvero sapere molto su di loro
Se pensi che stiamo meglio senza di loro
C'è stato un periodo che non abbiamo dimenticato
Potresti riposare tutta la notte con le porte aperte
Ma non c'è più nessuno al sicuro
Quindi dici le tue preghiere e ringrazi il Signore
Per quel pacificatore del '38 nel cassetto del comò
Dio e pistole
Tienici forti
(Mantienici forti)
Questo è ciò su cui è stato fondato questo paese
Bene, potremmo anche arrenderci e scappare
Se lasciamo che prendano il nostro Dio e le nostre pistole
Sì, potremmo anche arrenderci e scappare
Se lasciamo che prendano il nostro Dio e le nostre pistole
Non sta succedendo piccola
Ho un fucile da caccia e una quattro ruote motrici
Dio e pistole
Un ragazzo di campagna può sopravvivere
Non lasciarli prendere
Non lasciarli prendere
Non lasciare che prendano il nostro Dio e le nostre pistole
Dio e le armi, sì, mantienici forti
Questo è ciò su cui è stato fondato questo paese
Bene, potremmo anche arrenderci e scappare
Se lasciamo che prendano il nostro Dio e le nostre pistole
Non credo