Traduzione del testo della canzone Club U.S.A. - Hank Williams Jr.

Club U.S.A. (originale)

Being born here, it’s like hitting the lottery
If you’re lucky enough, to live in the land of the free
If your in, then I say you guided me in the shade
Everybody was in Club USA
I’m a good standing member, I bleed Red, White and Blue
I believe in the American dream, now brother, how 'bout you?
(I sure do)
If you don’t want in, you must live in a daze
Everybody was in Club USA
Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
We got swimming pools, barbecue in the back yard
Got Kid Rock and Sandra, dirty, hairy movie stars
If your messing us, best get out of our way
We’ll steam roll you, Club USA
Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
Its the good life, Club USA
(Ow!)
Hey, Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
A piece of paradise, Club USA
It’s the place I’m gonna live, work and play
We got it made at Club USA
Made in the shade, Club USA
Live and pray, everyday
What you say?
Club USA
(I said U, S, A, baby!)
USA!
USA!
USA!
(That's what I’m talking about)

Club U.S.A. (traduzione)

Nascere qui, è come vincere alla lotteria
Se sei abbastanza fortunato, vivere nella terra della libera
Se sei dentro, allora dico che mi hai guidato all'ombra
Tutti erano nel Club USA
Sono un membro di buona reputazione, sanguino rosso, bianco e blu
Credo nel sogno americano, ora fratello, che ne dici di te?
(lo sicuro)
Se non vuoi entrare, devi vivere in uno stordimento
Tutti erano nel Club USA
Club USA
Una volta dentro, vorrai restare
È il luogo in cui tutti vogliono vivere, lavorare e divertirsi
Un pezzo di paradiso, Club USA
Abbiamo piscine, barbecue nel cortile sul retro
Ho Kid Rock e Sandra, stelle del cinema sporche e pelose
Se ci stai prendendo in giro, è meglio che ti togli di mezzo
Ti faremo rotolare a vapore, Club USA
Club USA
Una volta dentro, vorrai restare
È il luogo in cui tutti vogliono vivere, lavorare e divertirsi
Un pezzo di paradiso, Club USA
È una bella vita, Club USA
(Ahi!)
Ehi, Club USA
Una volta dentro, vorrai restare
È il luogo in cui tutti vogliono vivere, lavorare e divertirsi
Un pezzo di paradiso, Club USA
Un pezzo di paradiso, Club USA
È il posto in cui vivrò, lavorerò e giocherò
L'abbiamo fatto al Club USA
Prodotto all'ombra, Club USA
Vivi e prega, tutti i giorni
Cosa dici?
Club USA
(Ho detto U, S, A, baby!)
STATI UNITI D'AMERICA!
STATI UNITI D'AMERICA!
STATI UNITI D'AMERICA!
(Ecco di cosa parlo)