Traduzione del testo della canzone Fourteen - Hanne Hukkelberg

Fourteen (originale)

Heart in mouth
Awkward, rare
Wet behind the ear
Inside out
Outside’s gone
You’re two parts in one
It might be
Strenuous
Snakes cast their skin
Slowly.
One is old
One is new
Both of them are you
One’s a bore
The other’s cool
Sometimes you’re
A fool
It might be
Strenuous
Snakes cast their skin
Slowly.
When I put them
Beside each other
I see several persons
When you put them
Upon each other
You’ll find yourself
You’ll become one
One, one
One are good
One are bad
This only makes you sad
Outside stinks
Dries and shrinks
What’s underneath is pink
Your mother say short and curt:
Bursting buds do hurt
It might be
Strenuous
Snakes cast their skin
Slowly.

Fourteen (traduzione)

Cuore in bocca
Scomodo, raro
Bagnato dietro l'orecchio
Alla rovescia
Fuori non c'è più
Sei due parti in una
Può essere
Faticoso
I serpenti gettano la loro pelle
Lentamente.
Uno è vecchio
Uno è nuovo
Entrambi sei tu
Uno è noioso
L'altro è fantastico
A volte lo sei
Un pazzo
Può essere
Faticoso
I serpenti gettano la loro pelle
Lentamente.
Quando li metto
Uno accanto all'altro
Vedo diverse persone
Quando li metti
Uno sull'altro
Ti ritroverai
Lo diventerai
Uno uno
Uno è buono
Uno è cattivo
Questo ti rende solo triste
Fuori puzza
Si asciuga e si restringe
Quello che c'è sotto è rosa
Tua madre dice breve e secca:
Le cime che scoppiano fanno male
Può essere
Faticoso
I serpenti gettano la loro pelle
Lentamente.