Traduzione del testo della canzone The Whip - Hanne Hukkelberg, Ingrid Helene Håvik

The Whip (originale)

When the drum beat hits my skin-in-in
Dig into my bones I spin-in-in
I brea-breathing
I break, I break free
I’ve been trying too much, being too much
We wishin' for perfection
Now I open my cage, let-le-loose the old-ol-ol me
Free myself an empty wall (?) Sooooo
What a loss it would be (whip, whip, whip, whip)
What a loss it would be (fell in love without a)
To be everything, to be everything (whip, whip)
All alone (gotta love with out a)
All alone
I’m a magnet with the wrong side out
Walk around repel the other ones, bend away
I talk-ed to stone, talk-ed to bird
Try allowing myself to be someone convicted
And it goes, walk a (?)
Huh hum-daka-daka-hum-daka oh le oh le oh
I’ve had it, I’m bursting, I’m out
Starting to grow?
I don’t wanna be perfect, I wanna be me
Away from your crazy ill-ill-usions ill-ill-usions
Good enough is my conclusion
What a loss it would be (whip, whip, whip, whip)
What a loss it would be (gotta love without a)
To be everything, to be everything (whip, whip)
All alone (gotta love with out a)
All alone (whip whip)
What a loss it would be (whip, whip, whip, whip)
What a loss it would be (gotta love without a)
To be everything, to be everything (whip, whip)
All alone (gotta love with out a)
All alone (whip whip whip whip)
Whip whip whip
Gotta love without a (gotta love without a)
Whip whip whip
Gotta love without a
Whip whip whip
Whip whip whip

The Whip (traduzione)

Quando il ritmo del tamburo colpisce la mia pelle
Scava nelle mie ossa, mi avvicino
Respiro
Mi rompo, mi libero
Ho provato troppo, essere troppo
Desideriamo la perfezione
Ora apro la mia gabbia, lascia perdere il vecchio me
Liberami un muro vuoto (?) Mooooolto
Che perdita sarebbe (frusta, frusta, frusta, frusta)
Che perdita sarebbe (innamorarsi senza un)
Essere tutto, essere tutto (frusta, frusta)
Tutto solo (devo amare senza a)
Tutto solo
Sono un magnete con il lato sbagliato fuori
Cammina intorno respingi gli altri, piegati
Ho parlato con Stone, parlato con Bird
Prova a permettermi di essere qualcuno condannato
E va, cammina un (?)
Huh hum-daka-daka-hum-daka oh le oh le oh
Ce l'ho, sto scoppiando, sono fuori
Stai iniziando a crescere?
Non voglio essere perfetto, voglio essere me stesso
Lontano dalle tue pazze cattive usanze cattive usure
Abbastanza buona è la mia conclusione
Che perdita sarebbe (frusta, frusta, frusta, frusta)
Che perdita sarebbe (devo amare senza un)
Essere tutto, essere tutto (frusta, frusta)
Tutto solo (devo amare senza a)
Tutto solo (frusta frusta)
Che perdita sarebbe (frusta, frusta, frusta, frusta)
Che perdita sarebbe (devo amare senza un)
Essere tutto, essere tutto (frusta, frusta)
Tutto solo (devo amare senza a)
Tutto solo (frusta frusta frusta frusta)
Frusta frusta frusta
Devo amare senza a (devo amare senza a)
Frusta frusta frusta
Devo amare senza a
Frusta frusta frusta
Frusta frusta frusta