Traduzione del testo della canzone You Gonna - Hanne Hukkelberg

You Gonna (originale)

You gonna move your feet march the march
Walk the walk
You gonna brain your brains
And then talk the talk
You gonna make your way and blow
Hot and cold
You gonna occupy your arms
And then unfold
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your own pace
You gonna braid your lock stock and barrel
And not shovel
You gonna put your demands on a shelf
You can handle
But never get too cushy or get-at-able
You gonna bask
But don’t rest your feet too much on the table
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your pace
Finding your place
But don’t get too comfortable
You gonna blossom, do well
But we’ve got flowers on the ground
You gonna be a worker but don’t become a hound
Use your heart on others, on yourself use your head
You gonna take your time, take your place
Take your liberties instead
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your place
In the race
Choose your pace
And what to chase
Or embrace
Find your pace
And what to chase
Or embrace
Finding your case
Then finding your liberties instead

(traduzione)

Farai muovere i tuoi piedi durante la marcia
Cammina la passeggiata
Ti cercherai il cervello
E poi parlare il discorso
Ti farai strada e soffierai
Caldo e freddo
occuperai le tue braccia
E poi spiegati
Non c'è fine, nessuna fermata, nessun capolinea
È un cerchio e si tratta di
Trovare il proprio ritmo
Intreccerai il calcio e la canna della serratura
E non pala
Metterai le tue richieste su uno scaffale
Puoi gestire
Ma non diventare mai troppo comodo o disponibile
Ti crogiolerai
Ma non appoggiare troppo i piedi sul tavolo
Non c'è fine, nessuna fermata, nessun capolinea
È un cerchio e si tratta di
Trovare il tuo ritmo
Trovare il tuo posto
Ma non metterti troppo a tuo agio
Sboccerai, farai bene
Ma abbiamo fiori per terra
Sarai un lavoratore ma non diventare un segugio
Usa il tuo cuore sugli altri, su te stesso usa la testa
Ti prenderai il tuo tempo, prendi il tuo posto
Prenditi invece le tue libertà
Non c'è fine, nessuna fermata, nessun capolinea
È un cerchio e si tratta di
Trovare il tuo posto
In gara
Scegli il tuo ritmo
E cosa inseguire
O abbracciare
Trova il tuo ritmo
E cosa inseguire
O abbracciare
Trovare il tuo caso
Quindi trova invece le tue libertà