Traduzione del testo della canzone Summer Shadows - Hanne Hukkelberg

Summer Shadows (originale)

I’m lying next to you
On a sandy blanket
On a beach
I’m lying in your shadow
You’re the one between me and the sun
I tell you to move
You tell me to move
And everything stays the same
Summer always brings out the blues in me
Summer always brings out the blues in me
Summer always brings out the blues in me
Summer always brings out the blues in me
I try to tell you how I feel in the shadow
And that your breath feels like winter on my skin
You tell me I’m free to hang out alone
And
By glimpse now you’re gone
I told you to move
And now you moved
And I got the sunshine to myself
Summer always brings out the blues in me
Summer always brings out the blues in me
Summer always brings out the blues in me
Summer always brings out the blues in me
But I got no one to tell
How the lovely suns burn
No one to hide behind
When the weather returns
A far away
Like a
Walking away from me
Holding another hand
Oh, I knew
Summer always brings out the blues in me
Summer always brings out the blues in me

(traduzione)

Sono sdraiato accanto a te
Su una coperta sabbiosa
Su una spiaggia
Sono sdraiato nella tua ombra
Sei tu quello tra me e il sole
Ti dico di muoverti
Dimmi di muovermi
E tutto rimane lo stesso
L'estate fa sempre emergere il blues in me
L'estate fa sempre emergere il blues in me
L'estate fa sempre emergere il blues in me
L'estate fa sempre emergere il blues in me
Provo a dirti come mi sento nell'ombra
E che il tuo respiro sembra inverno sulla mia pelle
Dimmi che sono libero di uscire da solo
E
A colpo d'occhio ora non ci sei più
Ti ho detto di muoverti
E ora ti sei trasferito
E ho ottenuto il sole per me stesso
L'estate fa sempre emergere il blues in me
L'estate fa sempre emergere il blues in me
L'estate fa sempre emergere il blues in me
L'estate fa sempre emergere il blues in me
Ma non ho nessuno da dire
Come bruciano i bei soli
Nessuno dietro cui nascondersi
Quando torna il tempo
Un lontano
Come un
Allontanandosi da me
Tenendo un'altra mano
Oh, lo sapevo
L'estate fa sempre emergere il blues in me
L'estate fa sempre emergere il blues in me