Traduzione del testo della canzone Obelix - Hanne Hukkelberg

Obelix (originale)

Light feet runs towards me
His eyes, dark green
A good heart, wise and knowing soul
Olden soul, dinosaur, sincere
Open, playful, aware
Obelix
Gives me what I need
Not what I want
That is a deed
Obelixs' castle is far away
The woods, his crypton
The woods, a crib
The woods, his home, at home
He won’t divulge his pride supreme
He hides his tongue, his words, his song

Obelix (traduzione)

Piedi leggeri corrono verso di me
I suoi occhi, verde scuro
Un buon cuore, un'anima saggia e sapiente
Anima invecchiata, dinosauro, sincero
Aperto, giocoso, consapevole
Obelix
Mi dà ciò di cui ho bisogno
Non quello che voglio
Questo è un atto
Il castello di Obelix è lontano
Il bosco, il suo criptone
Il bosco, un presepe
Il bosco, la sua casa, a casa
Non divulgherà il suo orgoglio supremo
Nasconde la sua lingua, le sue parole, la sua canzone