Traduzione del testo della canzone Facts and Figures - Happy Accidents

Facts and Figures (originale)

Impossible scenes are playing out in front of me.
I’m deaf to the sounds, I’ve heard them one to many times.
Impossible scenes pervading every room i’m in, but if it wasn’t routine,
not sure that I’d be functioning.
And all who I’ve loved in my life will be facts and figures in time.
And all of my friends, not for lack of trying, yeah will be facts and figures
in time.
Impossible scenes are playing out in front of me.
Me.
me.
me.
In front of me.
I feel it closing in on me, not an option now to scream, can’t make a scene.
Not human nature just to be indoors staring at screens.
Is that healthy?
And all who I’ve loved in my life will be facts and figures in time.
And all of my friends, not for lack of trying, yeah will be facts and figures
in time.
The more I think, the more I need to pack my things and leave in search of air
to breathe.
Surely it can’t be only me with an itch to up flee?
Don’t sit next
to me.
And all who I’ve loved in my life will be facts and figures in time.
And all of my friends, not for lack of trying, yeah will be facts and figures
in time.
Impossible scenes are playing out in front of me.

Facts and Figures (traduzione)

Scene impossibili si stanno svolgendo davanti a me.
Sono sordo ai suoni, li ho sentiti da una a molte volte.
Scene impossibili che pervadono ogni stanza in cui mi trovo, ma se non fosse routine,
non sono sicuro che sarei funzionante.
E tutto ciò che ho amato nella mia vita saranno fatti e cifre nel tempo.
E tutti i miei amici, non per mancanza di tentativi, sì, saranno fatti e cifre
in tempo.
Scene impossibili si stanno svolgendo davanti a me.
Me.
me.
me.
Davanti a me.
Sento che si sta avvicinando a me, non è un'opzione ora per urlare, non posso fare una scenata.
Non la natura umana solo per stare in casa a fissare schermi.
È salutare?
E tutto ciò che ho amato nella mia vita saranno fatti e cifre nel tempo.
E tutti i miei amici, non per mancanza di tentativi, sì, saranno fatti e cifre
in tempo.
Più penso, più ho bisogno di fare le valigie e partire alla ricerca di aria
respirare.
Sicuramente non posso essere solo io con la voglia di scappare?
Non sederti accanto
per me.
E tutto ciò che ho amato nella mia vita saranno fatti e cifre nel tempo.
E tutti i miei amici, non per mancanza di tentativi, sì, saranno fatti e cifre
in tempo.
Scene impossibili si stanno svolgendo davanti a me.