Traduzione del testo della canzone Spinning - Happy Accidents

Spinning (originale)

We’ve been spending far too much time
For what school drilled in me
Was fine for just good friends of mine
Well the weekend got off to a shit start
But we pulled it back
And for the next few days we barely parted
Though we got on so great
I won’t think of you that way
Why throw out what we’ve got?
«I'm contented, are you not?»
Is what I guess we thought
And I was driving
We lost control
I realized before her the car was moving on it’s own and well
I started screaming
While she kept calm
And when the spinning stopped
We realized we were free from harm
And though we got home so safe
It could have gone both ways
Though we could have died
Hazard lights on the roadside
Pretending all was fine
Feeling I can’t provide
Stuck within platonic binds
Fear held firm inside
Inside, inside, inside, inside
Why throw out what we’ve got?
«I'm contented, are you not?»
Is what I guess we thought
Then again questioning
If there’s something we’re missing
Has got me wondering
«What if?»
«What if?»
«What if?»

Spinning (traduzione)

Abbiamo passato troppo tempo
Per quello che la scuola ha esercitato in me
Andava bene solo per i miei buoni amici
Beh, il fine settimana è iniziato di merda
Ma l'abbiamo ritirato
E nei giorni successivi ci separammo a malapena
Anche se andiamo d'accordo così alla grande
Non penserò a te in quel modo
Perché buttare via quello che abbiamo?
«Sono contento, vero?»
È ciò che credo abbiamo pensato
E stavo guidando
Abbiamo perso il controllo
Mi sono reso conto prima di lei che l'auto si stava muovendo da sola e bene
Ho iniziato a urlare
Mentre lei manteneva la calma
E quando la rotazione si fermò
Ci siamo resi conto di non essere danneggiati
E anche se siamo tornati a casa così al sicuro
Avrebbe potuto andare in entrambe le direzioni
Anche se saremmo potuti morire
Luci di emergenza sul ciglio della strada
Fingendo che andasse tutto bene
Sensazione che non posso fornire
Bloccato all'interno di vincoli platonici
La paura è rimasta salda dentro
Dentro, dentro, dentro, dentro
Perché buttare via quello che abbiamo?
«Sono contento, vero?»
È ciò che credo abbiamo pensato
Poi di nuovo domande
Se c'è qualcosa che ci manca
Mi ha fatto pensare
"Cosa succede se?"
"Cosa succede se?"
"Cosa succede se?"