Traduzione del testo della canzone I Can't Wait to Get the Hell Away from You - Happy Accidents

I Can't Wait to Get the Hell Away from You (originale)

There’s certain things I ask of all my friends
You’ve not got them
A standard of respect I can’t pretend
That it’s there and
Well you’ve made choices that I would never do
And I can’t wait to get the hell away from you
One day I figured out I have a choice
Not to be here
There’s more to me than laughing at your jokes
You can’t see it
And I’ve made choices
And our time here is through
And I can’t wait to get the hell away from you
And in all of this time
I’d forgot my sense of pride
And once in a while
I’ll answer the phone
But it tends to remind me that
I’m the same old person I was then
I’m no different
I’m slightly lighter lacking my gangrene limb
Are you bitter?
Of all my choices
I’d rank this one or two
And I can’t wait to get the hell away from you
Yeah I can’t wait to get the hell away from you
Yeah I’m so glad that I’m so far away from you

(traduzione)

Ci sono certe cose che chiedo a tutti i miei amici
Non li hai
Uno standard di rispetto che non posso fingere
Che è lì e
Beh, hai fatto delle scelte che io non farei mai
E non vedo l'ora di andarmene via da te
Un giorno ho capito di avere una scelta
Non essere qui
C'è di più per me che ridere delle tue battute
Non puoi vederlo
E ho fatto delle scelte
E il nostro tempo qui è finito
E non vedo l'ora di andarmene via da te
E in tutto questo tempo
Avevo dimenticato il mio senso di orgoglio
E una volta ogni tanto
Risponderò al telefono
Ma tende a ricordarmelo
Sono la stessa vecchia persona che ero allora
Non sono diverso
Sono leggermente più leggero senza il mio arto in cancrena
Sei amaro?
Di tutte le mie scelte
Classificherei questo uno o due
E non vedo l'ora di andarmene via da te
Sì, non vedo l'ora di allontanarmi da te
Sì, sono così felice di essere così lontano da te