Traduzione del testo della canzone Free Time - Happy Accidents

Free Time (originale)

More free time
I need more free time
I need more free time
I need more free time
I need more free time
That would solve my problems
I think to myself as I stare down the clock and
I need more free time
I’d be so productive
I’d avoid boxsets that would be self destructive
I need more free time
But no do I really?
I’ve said that before to end up bored and lonely
I need more free time
Someone stop me thinking like a protagonist
This is not my story
I need cause to see
It’s about more than me
I need more free time
It’s been like three days
I would have never guessed quite how quick I’d lose my mind
I need more free time
Free of feeling worthless
Let me do anything
Give me sense of purpose
I need cause to see
It’s about more than me
I need cause to see
It’s about more than me
Something that I only think about from time to time
Is pressing up against my skull and running down my spine
I need an out, I need a break, can someone get me far away
I haven’t felt like this for years, or maybe months, or at least days
Do I need something to relax, or just a drastic change of view
A single stroke of luck to keep my face from knocking wood
Or against fist, or against wall, or against anything at all
In the days where I reflect can I expect to see much more?
I am like this, am I?
This is who I am
Catch myself in my reflection I am taken back
I am like this, am I?
This is who I am
I don’t wanna feel like this forever will there be an end?
Will there be an end?
I need cause to see
It’s about more than me
I need cause to see
It’s about more than me
I need more free time
I need more free time
Gimme three day weeks
I need more free time

(traduzione)

Più tempo libero
Ho bisogno di più tempo libero
Ho bisogno di più tempo libero
Ho bisogno di più tempo libero
Ho bisogno di più tempo libero
Questo risolverebbe i miei problemi
Penso a me stesso mentre fisso l'orologio e
Ho bisogno di più tempo libero
Sarei così produttivo
Eviterei cofanetti che sarebbero autodistruttivi
Ho bisogno di più tempo libero
Ma no, davvero?
L'ho già detto per finire annoiato e solo
Ho bisogno di più tempo libero
Qualcuno mi impedisca di pensare come un protagonista
Questa non è la mia storia
Ho bisogno di un motivo per vedere
Riguarda più di me
Ho bisogno di più tempo libero
Sono passati tipo tre giorni
Non avrei mai immaginato quanto velocemente avrei perso la testa
Ho bisogno di più tempo libero
Libero dal sentirsi inutile
Lasciami fare qualsiasi cosa
Dammi il senso dello scopo
Ho bisogno di un motivo per vedere
Riguarda più di me
Ho bisogno di un motivo per vedere
Riguarda più di me
Qualcosa a cui penso solo di tanto in tanto
Sta premendo contro il mio cranio e scorre lungo la mia colonna vertebrale
Ho bisogno di una via d'uscita, ho bisogno di una pausa, qualcuno può portarmi lontano
Non mi sentivo così da anni, o forse mesi, o almeno giorni
Ho bisogno di qualcosa per rilassarmi o solo un drastico cambiamento di visione
Un singolo colpo di fortuna per impedire alla mia faccia di far cadere il legno
O contro il pugno, o contro il muro, o contro qualsiasi cosa
Nei giorni in cui rifletto posso aspettarmi di vedere molto di più?
Sono così, vero?
Questo è ciò che sono
Catturami nel mio riflesso, sono ripreso
Sono così, vero?
Questo è ciò che sono
Non voglio sentirmi così per sempre, ci sarà una fine?
Ci sarà una fine?
Ho bisogno di un motivo per vedere
Riguarda più di me
Ho bisogno di un motivo per vedere
Riguarda più di me
Ho bisogno di più tempo libero
Ho bisogno di più tempo libero
Dammi tre giorni alla settimana
Ho bisogno di più tempo libero