Traduzione del testo della canzone Leaving Parties Early - Happy Accidents

Leaving Parties Early (originale)

No I’m not that smart but I compensate with enthusiasm
Most of the time I’ll try to at least or when I can be bothered
Not going out too much but I’ve mastered the knack of overstating I am so you
do not suspect that
But as a matter of fact I’m alright with it
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering if there’s something wrong with me
Till next week
Yeah you seem pretty cool so I wait for a catch on the horizon
I’ll try to keep my nervous energy from taking the form of quirky tangents
Cause I could fuck this up, if I do not relax
But then in trying to relax, I just come off as a twat
Despite knowing that, I still try to relax
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering
If there’s something wrong with me
Oh why can’t I just enjoy anything?
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering
If there’s something wrong with me

(traduzione)

No, non sono così intelligente, ma compenso con l'entusiasmo
La maggior parte delle volte cercherò di farlo almeno o quando posso essere disturbato
Non esco molto, ma ho imparato l'abilità di esagerare che sono così te
non sospettarlo
Ma in effetti mi va bene
E anche se sorrido, per tutto il tempo
Mi sto solo chiedendo
«Quanto tempo ci vorrà prima che posso partire?»
E quando lo faccio, non va tutto bene
Mi chiedo se c'è qualcosa che non va in me
Alla prossima settimana
Sì, sembri piuttosto figo, quindi aspetto una cattura all'orizzonte
Cercherò di impedire alla mia energia nervosa di assumere la forma di stravaganti tangenti
Perché potrei rovinare tutto, se non mi rilasso
Ma poi, cercando di rilassarmi, divengo semplicemente un coglione
Nonostante lo sappia, cerco ancora di rilassarmi
E anche se sorrido, per tutto il tempo
Mi sto solo chiedendo
«Quanto tempo ci vorrà prima che posso partire?»
E quando lo faccio, non va tutto bene
Mi chiedo
Se c'è qualcosa che non va in me
Oh perché non riesco a godermi qualcosa?
E anche se sorrido, per tutto il tempo
Mi sto solo chiedendo
«Quanto tempo ci vorrà prima che posso partire?»
E quando lo faccio, non va tutto bene
Mi chiedo
Se c'è qualcosa che non va in me