Traduzione del testo della canzone Sorry I'm Late - Happy Accidents

Sorry I'm Late (originale)

I can’t remember
Just how we got to this
Likely self-esteem related argument
And at the time I felt rational and proud
The smoke clears
I stand here embarrassed and worn out
What were we talking about?
I’m sorry I am late
We’ve wasted half our day
So can we go and work this out and be okay?
I’ll be the first to say
Sorry for closure’s sake
Please can we go and work this out then be okay?
I’m two or three tangents
From what I meant to say
You’re a heap of excuses
I hope loosely translates to «lets try another day»
I’m sorry I am late
We’ve wasted half our day
So can we go and work this out and be okay?
I’ll be the first to say
Sorry for closure’s sake
Please can we go and work this out then be okay?
Then be okay?
Every time you then see my stupid face
I’m reminded of things
That I can no longer erase
I will not try
I will keep quiet
I will take every chance I find to make things right
To make things right
I’m sorry I am late
We’ve wasted half our day
So can we go and work this out and be okay?
I’ll be the first to say
Sorry for closure’s sake
So can we go and work this out then be okay?
Whoa
Na na na na na

Sorry I'm Late (traduzione)

Non riesco a ricordare
Proprio come siamo arrivati a questo
Probabile argomento relativo all'autostima
E all'epoca mi sentivo razionale e orgoglioso
Il fumo si dirada
Rimango qui imbarazzato e sfinito
Di che cosa stavamo parlando?
Mi dispiace di ritardo
Abbiamo sprecato metà della nostra giornata
Quindi possiamo andare a risolverlo e stare bene?
Sarò il primo a dire
Ci scusiamo per l'amor di chiusura
Per favore, possiamo andare a risolverlo e poi andrà tutto bene?
Sono due o tre tangenti
Da quello che intendevo dire
Sei un mucchio di scuse
Spero si traduca liberamente in «proviamo un altro giorno»
Mi dispiace di ritardo
Abbiamo sprecato metà della nostra giornata
Quindi possiamo andare a risolverlo e stare bene?
Sarò il primo a dire
Ci scusiamo per l'amor di chiusura
Per favore, possiamo andare a risolverlo e poi andrà tutto bene?
Allora stai bene?
Ogni volta che poi vedi la mia faccia stupida
Mi vengono in mente cose
Che non posso più cancellare
Non ci proverò
starò zitto
Coglierò ogni possibilità che trovo per sistemare le cose
Per sistemare le cose
Mi dispiace di ritardo
Abbiamo sprecato metà della nostra giornata
Quindi possiamo andare a risolverlo e stare bene?
Sarò il primo a dire
Ci scusiamo per l'amor di chiusura
Quindi possiamo andare a risolverlo e poi andrà tutto bene?
Whoa
Na na na na na na