Traduzione del testo della canzone Dług - Happysad

Dług (originale)

Dla ciebie zaciągnę każdy dług
Dla ciebie ściągnę obrączkę
A jeśli zechcesz przebiję ci serce
I tryśnie czarna
Czarna ciężka krew
I wtedy wytrę swoje dłonie
W czarny ciężki koc
I zawyję do księżyca
I zawyję w noc
Że miło patrzeć ma miła
Jak rzucasz się jak wij
Jak życie z ciebie ucieka
Jak z oka igły nić
I zajadą tedy po mnie
Czarne wściekłe psy
Wyskoczą chłopy jak konie
I pochwycą mnie w mig
I wykręcą moje dłonie
Pęknie kręgów słup
I zawyję do księżyca
I zawyję znów
Że miło patrzeć ma miła
Jak wijesz się jak wij
Jak życie z ciebie ucieka
Jak z oka igły nić
I że niczego się nie boję
I nie zamierzam uciekać
Bo tam na górze nikogo nie ma
I nikt tam na nas nie czeka

Dług (traduzione)

Avrò qualsiasi debito per te
Ti toglierò l'anello nuziale
E se vuoi, posso trafiggere il tuo cuore
E sgorgherà nero
Sangue pesante nero
E poi mi asciugherò le mani
In una pesante coperta nera
E urlerò alla luna
E soffierò nella notte
Che è bello da vedere
Come vomiti come me
Come la vita ti sta scivolando via
Come un ago dalla cruna di un filo
E poi mangeranno per me
Cani neri rabbiosi
I ragazzi salteranno fuori come cavalli
E mi prenderanno in men che non si dica
E mi torcono le mani
Le vertebre del polo si romperanno
E urlerò alla luna
E ululerò di nuovo
Che è bello da vedere
Come giri, come giri
Come la vita ti sta scivolando via
Come un ago dalla cruna di un filo
E che non ho paura di niente
E non ho intenzione di scappare
Perché non c'è nessuno lassù
E nessuno ci sta aspettando lì