Traduzione del testo della canzone Ludzie Chcą Usłyszeć Wieści Złe - Happysad

Ludzie Chcą Usłyszeć Wieści Złe (originale)

Ludzie chcą usłyszeć wieści złe
Że nie mam co pić
Że spać nie mam gdzie
Że cały ten cholerny świat
Cały ten cholerny świat
Wali mi się na grzbiet
Że góra z górą się nie zejdzie
Że para w parze z nieszczęściem
Że między mną a nią
Między mną a nią
Anioły w niepokoju drżą
Albo że najgorsza rzecz
Że nie ma już mnie
Że ja i cały mój cholerny świat
To już nie teraźniejszy czas
Bo ludzie chcą usłyszeć wieści złe
No tak to już jest
Że nie ma już mnie
Że nie ma już mnie…
Ale ja jestem
Szczęście rozpiera mnie
Rozpiera mnie szczęście
Jestem, jestem
Szczęście rozpiera mnie
Rozpiera mnie szczęście
Jestem
Szczęście rozpiera mnie
Rozpiera mnie szczęście
Szczęście rozpiera mnie
Rozpiera mnie szczęście
Szczęście
Szczęście rozpiera mnie
Rozpiera mnie szczęście
Szczęście, szczęście, szczęście…

(traduzione)

La gente vuole sentire cattive notizie
Che non ho niente da bere
Che non ho un posto dove dormire
Che tutto questo dannato mondo
Tutto questo maledetto mondo
Mi crolla sulla schiena
Che la montagna non scenda con la montagna
Che una coppia vada di pari passo con la sfortuna
Quello tra me e lei
Tra me e lei
Gli angeli tremano per l'ansia
O che la cosa peggiore
Che non ci sono più
Che io e tutto il mio dannato mondo
Non è più il tempo presente
Perché le persone vogliono sentire cattive notizie
Bene, è così
Che non ci sono più
Che non ci sono più...
Ma io sono
Sto scoppiando di felicità
Sto scoppiando di felicità
io sono io sono
Sto scoppiando di felicità
Sto scoppiando di felicità
sono
Sto scoppiando di felicità
Sto scoppiando di felicità
Sto scoppiando di felicità
Sto scoppiando di felicità
Fortuna
Sto scoppiando di felicità
Sto scoppiando di felicità
Felicità, felicità, felicità...