Traduzione del testo della canzone Na Ślinę - Happysad

Na Ślinę (originale)

Ledwie zjawiasz się tu
A już przy tobie zgraja
Zapalniczek tłum i tanich komplementów
Ledwie zapach twój w drzwiach się pojawia
A już jakby co, to masz z kim wracać
Ja to ten w ostatnim rzędzie
Widzę cię, jak z nimi skończysz, możesz podejść
Nigdy nie byłem na tyle twardy, by na to się zdobyć
A mówią: trzeba być twardym, żeby tu przeżyć
Bo wszystkie drogi stąd prowadzą na tory
Wszystkie drogi stąd na kolejowy most
Staram się z całych sił lekceważyć niedosyt
Tu miłość trzyma się na ślinę
A szczęście o włos
Ledwie zjawiasz się tu
A już przy tobie zgraja
Oczka lecą w ruch i tanie komplementy
Zastanawiam się ile razy to słyszałaś już
Ile razy otwierałaś, nie wnikając kto przechodzi przez próg
Bo wszystkie drogi stąd prowadzą na tory
Wszystkie drogi stąd na kolejowy most
Staram się z całych sił lekceważyć niedosyt
Tu miłość trzyma się na ślinę
A szczęście o włos
Bo wszystkie drogi stąd prowadzą na tory
Wszystkie drogi stąd na kolejowy most
Staram się z całych sił lekceważyć niedosyt
Tu miłość trzyma się na ślinę
A szczęście o włos

Na Ślinę (traduzione)

Ti presenti a malapena qui
E già con te un mucchio
Folla di accendini e complimenti a buon mercato
Non appena il tuo profumo appare sulla porta
E se cosa, hai qualcuno con cui tornare
Io sono quello nell'ultima fila
Posso vederti quando hai finito con loro, puoi venire
Non sono mai stato abbastanza duro per farlo
E dicono: devi essere duro per sopravvivere qui
Perché tutte le strade da qui portano ai binari della ferrovia
Tutte le strade da qui al ponte della ferrovia
Cerco con tutte le mie forze di ignorare la fame
Qui l'amore si attacca alla saliva
E fortuna per un pelo
Ti presenti a malapena qui
E già con te un mucchio
Gli occhielli sono volanti e complimenti a buon mercato
Mi chiedo quante volte l'hai sentito prima
Quante volte hai aperto senza sapere chi sta varcando la soglia
Perché tutte le strade da qui portano ai binari della ferrovia
Tutte le strade da qui al ponte della ferrovia
Cerco con tutte le mie forze di ignorare la fame
Qui l'amore si attacca alla saliva
E fortuna per un pelo
Perché tutte le strade da qui portano ai binari della ferrovia
Tutte le strade da qui al ponte della ferrovia
Cerco con tutte le mie forze di ignorare la fame
Qui l'amore si attacca alla saliva
E fortuna per un pelo