Traduzione del testo della canzone Smutni Ludzie - Happysad

Smutni Ludzie (originale)

Słońce, maj, pachną drzewa
Oj, gorąco dziewczynom w obcisłych spodenkach
Po prostu raj, no a z wystaw tryska na nas świat
Słońce, maj, chce się śpiewać
Oj, gorąco kolarzom w obcisłych sukienkach
Po prostu raj, no a z nieba sypie deszcz peelenów
Tylko nie wiem czemu…
Mijają mnie
Mijają mnie
Tylko smutni ludzie
Smutni ludzie!
Nie trzeba nam już na kolana padać
Nie pozostaje nic innego jak tylko brać
Już nie musimy się siłować i starać
Trwa beztroska hormonada
Trzeba zapomnieć o tym co mamy w planach
A to, co było niechaj idzie w piach
Błogosławione tu i teraz i zaraz
Bez opamiętania w serca wali alarm
Po swojej stronie mamy armię urzędników i żon
I mądre księgi pełne mądrych rad na każde zło
I świeci na nas najpiękniejsze ze słońc
Mamy lasery komputery mamy ogień i proch
I satelity co to mają oko na jakby co
Mamy roboty co to dzielą włos na sto
Mamy kosmosu zakamarki tylko kroczek stąd
I atomowe schrony na wyciągnięcie rąk
Mamy ruchome schody prosto do nieba bram
Mamy już wszystko już niczego nie trzeba nam

Smutni Ludzie (traduzione)

Il sole, maggio, gli alberi odorano
Oh, fa caldo per le ragazze in pantaloncini attillati
Semplicemente il paradiso, e dalle mostre il mondo sgorga su di noi
Sun, May, vuoi cantare
Oh, fa caldo per i ciclisti in abiti attillati
È solo il paradiso, e una pioggia di peelen sta scendendo dal cielo
proprio non so perché...
Mi passano accanto
Mi passano accanto
Solo persone tristi
Persone tristi!
Non abbiamo più bisogno di metterci in ginocchio
Non c'è altro da fare che prendere
Non dobbiamo più lottare e provare
Il trattamento ormonale spensierato continua
Devi dimenticare quello che abbiamo pianificato
E ciò che è rimasto va sulla sabbia
Benedetti sono qui, ora e immediatamente
L'allarme suona nel cuore senza ritegno
Abbiamo un esercito di funzionari e mogli dalla nostra parte
E libri saggi pieni di saggi consigli per ogni male
E il sole più bello splende su di noi
Abbiamo laser, computer, fuoco e polvere da sparo
E i satelliti tengono d'occhio cosa
Abbiamo dei robot che dividono un capello su cento
Abbiamo angoli e fessure cosmiche solo a un passo di distanza
E rifugi nucleari a portata di mano
Abbiamo una scala mobile diretta alle porte del paradiso
Abbiamo già tutto, non ci serve più niente