Traduzione del testo della canzone Dr. Love - Hardline

Dr. Love (originale)

In the middle of a deep dark night, your body soaked in sweat
Outside it’s cold as ice, but you’re burning up your bed
You’ve got a nasty little fever and it’s climbing up high
Nothing you can do to stop the aching inside
I can relieve you, you know that I could
You’ve got it bad, baby I’ll make it good
Hang on to dr.
Love, I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love, my love will set you free
Just for the night, gonna make it alright
Your head is spinnin' 'round, your heart beats out of time
Don’t wear your body down, with what’s been on your mind
You’ve got a dirty little secret and it’s killing you slow
Nothing you can do to cool the fire down below
I can relieve you with a touch of my hands
I’ll beat the fever, baby I am your man
Hang on to dr.
Love (call the doctor)
I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love (call the doctor), my love (will set you free)
Time is to heal the soothing same old shame you grieve in
You can’t wait, you need me right away
The night is dark, it’s dark of shame, but I will heal you
Treat your pain, until you call my name
(Solo)
Hang on to dr.
Love (call the doctor)
I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love (call the doctor), my love will set you free
(repeats 2x)

Dr. Love (traduzione)

Nel mezzo di una notte buia e profonda, il tuo corpo era inzuppato di sudore
Fuori fa freddo come il ghiaccio, ma ti stai bruciando il letto
Hai una piccola febbre brutta e sta salendo in alto
Niente che tu possa fare per fermare il dolore interiore
Posso sollevarti, sai che potrei
Hai fatto male, piccola, lo farò bene
Aspetta al dr.
Amore, so di cosa hai bisogno, piccola chiamami e basta
Aspetta al dr.
Amore, il mio amore ti renderà libero
Solo per la notte, andrà tutto bene
La tua testa gira, il tuo cuore batte fuori dal tempo
Non logorare il tuo corpo, con quello che hai in mente
Hai un piccolo segreto sporco e ti sta uccidendo lentamente
Niente che puoi fare per raffreddare il fuoco in basso
Posso sollevarti con un semplice tocco delle mie mani
Batterò la febbre, piccola sono il tuo uomo
Aspetta al dr.
Amore (chiama il dottore)
So di cosa hai bisogno, piccola chiamami
Aspetta al dr.
Amore (chiama il dottore), amore mio (ti renderà libero)
Il tempo è per guarire la solita vecchia vergogna rilassante in cui ti addolori
Non puoi aspettare, hai bisogno di me subito
La notte è buia, è buia per la vergogna, ma io ti guarirò
Tratta il tuo dolore, finché non chiami il mio nome
(Assolo)
Aspetta al dr.
Amore (chiama il dottore)
So di cosa hai bisogno, piccola chiamami
Aspetta al dr.
Amore (chiama il dottore), il mio amore ti renderà libero
(si ripete 2 volte)