Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Hardline

I'll Be There (originale)

I know how you feel, girl, I’ve been there many times before
I got a pick-up, I’m walkin' out the door
Sometimes hopin' is all that we can do
In mind and spirit, girl, I’m always there for you
Everytime I think about us, the way it’s got to be
You know someday we will work it out
When all that we wish for is just a memory
Chorus:
Anytime you need me, I’ll be there, anytime at all — just say the word
Just you say the word and I’ll be there — anytime you need me, girl
I will be there
The nights seem longer, the days feel just the same
Well a little more lonelier than yesterday
Sometimes words ain’t easy to explain
Whether I’m here or gone, the feeling stays the same, oh yeah
Everytime I think about us, the way it’s got to be
You know someday we will work it all out
When all that we wish for is just a memory
(chorus)
(Solo)
Oh yeah, oh yeah, alright
(chorus) — I will be there
Na na na…

(traduzione)

So come ti senti, ragazza, ci sono già stato molte volte
Ho un pick-up, sto uscendo dalla porta
A volte sperare è tutto ciò che possiamo fare
Nella mente e nello spirito, ragazza, sono sempre lì per te
Ogni volta che penso a noi, come deve essere
Sai che un giorno lo risolveremo
Quando tutto ciò che desideriamo è solo un ricordo
Coro:
Ogni volta che hai bisogno di me, io sarò lì, in qualsiasi momento - dì solo una parola
Devi solo dire la parola e io sarò lì , ogni volta che avrai bisogno di me, ragazza
Sarò lì
Le notti sembrano più lunghe, i giorni sembrano uguali
Beh, un po' più solo di ieri
A volte le parole non sono facili da spiegare
Che io sia qui o andato, la sensazione rimane la stessa, oh sì
Ogni volta che penso a noi, come deve essere
Sai che un giorno risolviamo tutto
Quando tutto ciò che desideriamo è solo un ricordo
(coro)
(Assolo)
Oh sì, oh sì, va bene
(ritornello) - io ci sarò
Na na na...