Traduzione del testo della canzone Falling Free - Hardline

Falling Free (originale)

Tonight I’m letting go
Tonight I’m falling free
And I can’t wait
For weight to fall from me
The clear blue sky can’t stay the same;
Sometimes we need the wind and rain
I saw you shut your eyes
Don’t be afraid
And I’m here to break you out
I’ll take the wheel, you don’t have to drive
Just disconnect yourself
Open your eyes
Don’t stop for a second
Let the weather change
The sun’s shining right behind the hurricane
Now that we’re spinning in the storm
Together, not alone
The rain falls down on the windshield all around you
Storm surrounds you
You can’t break the chain if you never make a sound
But now I’ve found you
And I’m here to break you out
I’ll take the wheel you don’t have to drive
Just disconnect yourself
Open your eyes
Don’t stop for a second
Let the weather change
The sun’s shining right behind the hurricane
Now that we’re spinning in the storm
Together, not alone
Let’s keep the windows down
And ride the open road
Nothing we run into the way
Can touch the things that we know
And now that we’ve left the worst of the storm
We’re flying faster than we ever thought we could
We’re free at last
So take a breath and let’s take a ride
Tear down the walls you hide behind
Just disconnect yourself
And open your eyes
Breathe in, you’re breathing out with me
Breathe in, you’re breathing out with me
Breathe in, you’re breathing out with me
Step into the storm
Don’t stop for a second
Let the weather change
The sun’s shining right behind the hurricane
Now that we’re spinning in the storm
Together, not alone

Falling Free (traduzione)

Stanotte mi lascio andare
Stanotte mi sto liberando
E non vedo l'ora
Che il peso cada da me
Il cielo azzurro non può rimanere lo stesso;
A volte abbiamo bisogno del vento e della pioggia
Ti ho visto chiudere gli occhi
Non aver paura
E io sono qui per sfogarti
Io prendo il volante, tu non devi guidare
Disconnettiti
Apri gli occhi
Non fermarti per un secondo
Lascia che il tempo cambi
Il sole splende proprio dietro l'uragano
Ora che stiamo girando nella tempesta
Insieme, non da soli
La pioggia cade sul parabrezza tutto intorno a te
La tempesta ti circonda
Non puoi spezzare la catena se non emetti mai un suono
Ma ora ti ho trovato
E io sono qui per sfogarti
Prenderò il volante che non devi guidare
Disconnettiti
Apri gli occhi
Non fermarti per un secondo
Lascia che il tempo cambi
Il sole splende proprio dietro l'uragano
Ora che stiamo girando nella tempesta
Insieme, non da soli
Teniamo i finestrini bassi
E percorri la strada aperta
Niente che incontriamo
Può toccare le cose che sappiamo
E ora che abbiamo lasciato il peggio della tempesta
Stiamo volando più velocemente di quanto avremmo mai pensato di poter
Siamo finalmente liberi
Quindi fai un respiro e facciamo un giro
Abbattere i muri dietro cui ti nascondi
Disconnettiti
E apri gli occhi
Inspira, espiri con me
Inspira, espiri con me
Inspira, espiri con me
Entra nella tempesta
Non fermarti per un secondo
Lascia che il tempo cambi
Il sole splende proprio dietro l'uragano
Ora che stiamo girando nella tempesta
Insieme, non da soli