Traduzione del testo della canzone The World Is Falling Down - Hardline

The World Is Falling Down (originale)

How could you put us down, forbid to walk in Heaven
Repent, repent, you’ll never be forgiven
How could you give us love and let us fight at war?
Like throwing away the keys and locking the door
Listen to our prayers, we’re lost without a home
Lord, please forgive us, we’re lost and all we know
The world is falling down
Only darkness in the heart of this town
I don’t see no one alive
Desolation and despair, how can we survive?
How could you let the children cry in the dark?
And let them live a life without a spark?
How could you let us try and play with life like death?
Don’t you see we’re drowning and taking our last breath?
Listen to our prayers, we’re lost without a home
Lord, please forgive us, we’re lost and all we know
The world is falling down
Only darkness in the heart of this town
I don’t see no one alive
Desolation and despair, how can we survive?
We’ve sailed across the seas, struggled to be free
But where’s the light that God’s made?
We fight against God’s will, trembling like the leaves
And how can we survive
Giving life, but letting us die
The world is falling down
Only darkness in the heart of this town
I don’t see no one alive
Desolation and despair, how can we survive?

(traduzione)

Come hai potuto metterci giù, vietare di entrare in paradiso
Pentiti, pentiti, non sarai mai perdonato
Come potresti darci amore e farci combattere in guerra?
Come buttare via le chiavi e chiudere a chiave la porta
Ascolta le nostre preghiere, siamo persi senza una casa
Signore, ti preghiamo di perdonarci, siamo persi e tutto ciò che sappiamo
Il mondo sta cadendo
Solo oscurità nel cuore di questa città
Non vedo nessuno vivo
Desolazione e disperazione, come possiamo sopravvivere?
Come hai potuto far piangere i bambini nel buio?
E lasciarli vivere una vita senza una scintilla?
Come hai potuto farci provare a giocare con la vita come la morte?
Non vedi che stiamo annegando e prendendo il nostro ultimo respiro?
Ascolta le nostre preghiere, siamo persi senza una casa
Signore, ti preghiamo di perdonarci, siamo persi e tutto ciò che sappiamo
Il mondo sta cadendo
Solo oscurità nel cuore di questa città
Non vedo nessuno vivo
Desolazione e disperazione, come possiamo sopravvivere?
Abbiamo navigato attraverso i mari, lottato per essere liberi
Ma dov'è la luce che ha fatto Dio?
Combattiamo contro la volontà di Dio, tremando come le foglie
E come possiamo sopravvivere
Dare la vita, ma lasciarci morire
Il mondo sta cadendo
Solo oscurità nel cuore di questa città
Non vedo nessuno vivo
Desolazione e disperazione, come possiamo sopravvivere?