Traduzione del testo della canzone Empty Promises - Harem Scarem

Empty Promises (originale)

You screwed the system
I count the days
I’m watching your words unfolding
A little loser
That’s got no place
Don’t get your way
And your world stops turning
I’ll be prying those words from your mouth
Cause I always think you’re lying
Now your motives are always in doubt
So I don’t hear you
When you tell me to be
Calm and relaxed
You’re just a shooting star
That’s destined for falling
Come and be saved
I would be alright
If I could live on empty promises
You’re in one big sewer
You’re something strange
If nothing I know
I’ve been learning of your unhuman nature
Cast iron skin
Build the fortress
So no one gets in
I’ll be prying those words from your mouth
Cause I always think you’re lying
Your motives are always in doubt
So I don’t hear you
When you tell me to be

(traduzione)

Hai rovinato il sistema
Conto i giorni
Sto guardando le tue parole dispiegarsi
Un piccolo perdente
Quello non ha posto
Non fare a modo tuo
E il tuo mondo smette di girare
Starò estraendo quelle parole dalla tua bocca
Perché penso sempre che tu stia mentendo
Ora le tue motivazioni sono sempre in dubbio
Quindi non ti sento
Quando mi dici di esserlo
Calmo e rilassato
Sei solo una stella cadente
È destinato a cadere
Vieni e fatti salvare
Starei bene
Se potessi vivere di vuote promesse
Sei in una grande fogna
Sei qualcosa di strano
Se non so no
Ho appreso della tua natura non umana
Pelle in ghisa
Costruisci la fortezza
Quindi nessuno entra
Starò estraendo quelle parole dalla tua bocca
Perché penso sempre che tu stia mentendo
Le tue motivazioni sono sempre in dubbio
Quindi non ti sento
Quando mi dici di esserlo