Traduzione del testo della canzone Fire & Gasoline - Harem Scarem

Fire & Gasoline (originale)

Holding out for something I can’t get
Life is dodging bullets and avoiding fatal hits
Still I don’t know who I am
Desperation fueling every breath
Trying to light a spark again with no accelerant
Still I don’t know who I am
What if there’s no god or plan
It rolls like rain and thunder on earth or sky
Time is burning like gasoline on fire
Hit moving targets while shooting blind
Time is burning like gasoline on fire
We’re playing with fire and gasoline
Life has planted land mines every step
Exploding at the finish line
In the end there’s nothing left
Still I don’t know who I am
What if there’s no god or plan
It rolls like rain and thunder on earth or sky
Time is burning like gasoline on fire
Hit moving targets while shooting blind
Time is burning like gasoline on fire
We’re playing with fire and gasoline
We’re playing with fire and gasoline
It rolls like rain and thunder on earth or sky
Time is burning like gasoline on fire
Hit moving targets while shooting blind
Time is burning like gasoline on fire
It rolls like rain and thunder on earth or sky
Time is burning like gasoline on fire
Hit moving targets while shooting blind
Time is burning like gasoline on fire
We’re playing with fire and gasoline
We’re playing with fire and gasoline

(traduzione)

Tenendo duro per qualcosa che non riesco a ottenere
La vita è schivare i proiettili ed evitare colpi mortali
Ancora non so chi sono
La disperazione alimenta ogni respiro
Tentativo di accendere di nuovo una scintilla senza l'acceleratore
Ancora non so chi sono
E se non ci fosse un dio o un piano
Rotola come pioggia e tuoni sulla terra o sul cielo
Il tempo brucia come benzina in fiamme
Colpisci bersagli mobili mentre spari alla cieca
Il tempo brucia come benzina in fiamme
Stiamo giocando con il fuoco e la benzina
La vita ha piantato mine a ogni passo
Esplodendo al traguardo
Alla fine non è rimasto più niente
Ancora non so chi sono
E se non ci fosse un dio o un piano
Rotola come pioggia e tuoni sulla terra o sul cielo
Il tempo brucia come benzina in fiamme
Colpisci bersagli mobili mentre spari alla cieca
Il tempo brucia come benzina in fiamme
Stiamo giocando con il fuoco e la benzina
Stiamo giocando con il fuoco e la benzina
Rotola come pioggia e tuoni sulla terra o sul cielo
Il tempo brucia come benzina in fiamme
Colpisci bersagli mobili mentre spari alla cieca
Il tempo brucia come benzina in fiamme
Rotola come pioggia e tuoni sulla terra o sul cielo
Il tempo brucia come benzina in fiamme
Colpisci bersagli mobili mentre spari alla cieca
Il tempo brucia come benzina in fiamme
Stiamo giocando con il fuoco e la benzina
Stiamo giocando con il fuoco e la benzina