Traduzione del testo della canzone Here Today, Gone Tomorrow - Harem Scarem

Here Today, Gone Tomorrow (originale)

In the mirror I see
A worn out face
I barely recognize with lines that trace
Back to another time when I just wanted it all
And the years will fly
Like a bird uncaged
From the clear blue skies
Through to darker days
We never realize
Any moment it could be gone
And as we commit the ultimate sin
Of just killing time
Cause we’re here today
Gone tomorrow
Searching for some higher meaning
Life’s a game
And time is borrowed
Cause we’re here today
Gone tomorrow
If you wanna feel alive
Gonna feel some pain
It’s gonna be alright
Gonna be ok
It’s black and white
In the end we’re all on our own
And as we commit the ultimate sin
Of just killing time
Cause we’re here today
Gone tomorrow
Searching for some higher meaning
Life’s a game
And time is borrowed
Cause we’re here today
Gone tomorrow
And as we commit the ultimate sin
Of just killing time
Cause we’re here today
Gone tomorrow
Searching for some higher meaning
Life’s a game
And time is borrowed
Cause we’re here today
Gone tomorrow
Cause we’re here today
Gone tomorrow
Searching for some higher meaning
Life’s a game
And time is borrowed
Cause we’re here today
Gone tomorrow

(traduzione)

Nello specchio vedo
Una faccia consumata
Riconosco a malapena con le linee che tracciano
Ritorno a un'altra epoca in cui volevo solo tutto
E gli anni voleranno
Come un uccello libero dalla gabbia
Dal cielo azzurro
Fino ai giorni più bui
Non ci rendiamo mai conto
In qualsiasi momento potrebbe essere sparito
E mentre commettiamo il peccato supremo
Di solo ammazzare il tempo
Perché siamo qui oggi
Andato domani
Alla ricerca di un significato più alto
La vita è un gioco
E il tempo viene preso in prestito
Perché siamo qui oggi
Andato domani
Se vuoi sentirti vivo
Sentirò un po' di dolore
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
È in bianco e nero
Alla fine siamo tutti soli
E mentre commettiamo il peccato supremo
Di solo ammazzare il tempo
Perché siamo qui oggi
Andato domani
Alla ricerca di un significato più alto
La vita è un gioco
E il tempo viene preso in prestito
Perché siamo qui oggi
Andato domani
E mentre commettiamo il peccato supremo
Di solo ammazzare il tempo
Perché siamo qui oggi
Andato domani
Alla ricerca di un significato più alto
La vita è un gioco
E il tempo viene preso in prestito
Perché siamo qui oggi
Andato domani
Perché siamo qui oggi
Andato domani
Alla ricerca di un significato più alto
La vita è un gioco
E il tempo viene preso in prestito
Perché siamo qui oggi
Andato domani