Traduzione del testo della canzone Killing Me - Harem Scarem

Killing Me (originale)

Welcome to the real world
Nobody’s gonna show you around
I put up my defenses
To only have you knock 'em down
So the only one I trusted
Chewed me up and spit me out
Was it the moon or the tides
Changing your ways and now your mind
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me
Life is pain and pleasure
Now I’ve had my share of everything
Gotta keep a better state of mind
And hope for what tomorrow brings
And so you think that you’re an angel
Well then the devil must be growing wings
Was it the moon or the tides
Changing your ways and now your mind
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me

(traduzione)

Benvenuto nel mondo reale
Nessuno ti mostrerà in giro
Metto in piedi le mie difese
Solo per averli abbattuti
Quindi l'unico di cui mi fidavo
Mi ha masticato e mi ha sputato fuori
Era la luna o le maree
Cambiando i tuoi modi e ora la tua mente
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, oh ragazza, mi stai uccidendo
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, anche se mi stai uccidendo
La vita è dolore e piacere
Ora ho la mia parte di tutto
Devo mantenere uno stato d'animo migliore
E spera in ciò che il domani porterà
E così pensi di essere un angelo
Bene, allora il diavolo deve avere le ali in crescita
Era la luna o le maree
Cambiando i tuoi modi e ora la tua mente
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, oh ragazza, mi stai uccidendo
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, anche se mi stai uccidendo
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, oh ragazza, mi stai uccidendo
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, anche se mi stai uccidendo
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, oh ragazza, mi stai uccidendo
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, anche se mi stai uccidendo
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, oh ragazza, mi stai uccidendo
Dì che non lo fai, poi lo fai
Dimmi che mi ami, anche se mi stai uccidendo