Traduzione del testo della canzone No Me Without You - Harem Scarem

No Me Without You (originale)

Floating on this sphere
Counting down the time bombs clock
Everybody’s under siege
Don’t run into battle all alone
If I’m the dark
Then you’re the light
Together I know we’ll never fall
There is no me without you
There are no stars without the sky
There are no dreams to come true
If it ain’t you and me forever
Our meaningless revealed
We’re orbiting a soulless world
With fatalistic cheer
We’re searching for a time long gone
If I’m the dark
Then you’re the light
Together I know we’ll never fall
There is no me without you
There are no stars without the sky
There are no dreams to come true
If it ain’t you and me forever
If it ain’t you and me forever
We’ll just carry on
What didn’t kill us made us strong
Now in the end I know what’s true
There’s no me, no me without you
There is no me without you
There are no stars without the sky
There are no dreams to come true
If it ain’t you and me forever
There is no me without you
There are no stars without the sky
There are no dreams to come true
If it ain’t you and me forever
If it ain’t you and me forever

(traduzione)

Galleggiando su questa sfera
Conto alla rovescia l'orologio delle bombe a orologeria
Tutti sono sotto assedio
Non correre in battaglia da solo
Se io sono il buio
Allora tu sei la luce
Insieme so che non cadremo mai
Non ci sono me senza di te
Non ci sono stelle senza il cielo
Non ci sono sogni da realizzare
Se non siamo io e te per sempre
Il nostro insignificante rivelato
Stiamo orbitando in un mondo senz'anima
Con allegria fatalistica
Stiamo cercando un tempo ormai lontano
Se io sono il buio
Allora tu sei la luce
Insieme so che non cadremo mai
Non ci sono me senza di te
Non ci sono stelle senza il cielo
Non ci sono sogni da realizzare
Se non siamo io e te per sempre
Se non siamo io e te per sempre
Andremo avanti
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi forti
Ora alla fine so cosa è vero
Non ci sono me, non ci sono me senza di te
Non ci sono me senza di te
Non ci sono stelle senza il cielo
Non ci sono sogni da realizzare
Se non siamo io e te per sempre
Non ci sono me senza di te
Non ci sono stelle senza il cielo
Non ci sono sogni da realizzare
Se non siamo io e te per sempre
Se non siamo io e te per sempre