Traduzione del testo della canzone Riot in My Head - Harem Scarem

Riot in My Head (originale)

Shaking the foundation of what I built up
Just to tear it all back down
To the ground
Signals crossing in my mind
I keep the dark ones hidden underground
But the secrets out
Now your heart starts beating fast
And you feel under attack
And you don’t know
If you’re ever calming down
Right from the cradle to the grave
A phoenix rising from the dead
Chaos never sleeps
Like the riot in my head
It’s mayhem everyday
In a skin that I can’t shed
Chaos never sleeps
It’s like a riot in my head
In my head
It’s a riot in my head
I try to hear and see no evil
Or awaken fears that turn me
Inside out
Or upside down
Killing hope and killing spree’s
The murder of your freedom
It’s gaged and bound
There’s no sight or sound
Now you’re heart starts beating fast
And you feel under attack
And you don’t know
If you’re ever calming down
Right from the cradle to the grave
A phoenix rising from the dead
Chaos never sleeps
Like the riot in my head
It’s mayhem everyday
In a skin that I can’t shed
Chaos never sleeps
It’s like a riot in my head
In my head
It’s a riot in my head
Right from the cradle to the grave
A phoenix rising from the dead
Chaos never sleeps
Like the riot in my head
It’s mayhem everyday
In a skin that I can’t shed
Chaos never sleeps
It’s like a riot in my head
In my head
It’s a riot in my head
In my head, in my head
It’s a riot in my head

(traduzione)

Scuotere le fondamenta di ciò che ho costruito
Solo per demolire tutto
A terra
Segnali che si incrociano nella mia mente
Tengo gli oscuri nascosti sottoterra
Ma i segreti fuori
Ora il tuo cuore inizia a battere forte
E ti senti sotto attacco
E tu non lo sai
Se ti stai mai calmando
Dalla culla alla tomba
Una fenice che risorge dai morti
Il caos non dorme mai
Come la rivolta nella mia testa
È caos ogni giorno
In una pelle che non posso perdere
Il caos non dorme mai
È come una rivolta nella mia testa
Nella mia testa
È una rivolta nella mia testa
Cerco di sentire e non vedere il male
O risvegliare le paure che mi trasformano
Alla rovescia
O sottosopra
Uccidere la speranza e uccidere la follia
L'omicidio della tua libertà
È imbavagliato e legato
Non c'è vista o suono
Ora il tuo cuore inizia a battere forte
E ti senti sotto attacco
E tu non lo sai
Se ti stai mai calmando
Dalla culla alla tomba
Una fenice che risorge dai morti
Il caos non dorme mai
Come la rivolta nella mia testa
È caos ogni giorno
In una pelle che non posso perdere
Il caos non dorme mai
È come una rivolta nella mia testa
Nella mia testa
È una rivolta nella mia testa
Dalla culla alla tomba
Una fenice che risorge dai morti
Il caos non dorme mai
Come la rivolta nella mia testa
È caos ogni giorno
In una pelle che non posso perdere
Il caos non dorme mai
È come una rivolta nella mia testa
Nella mia testa
È una rivolta nella mia testa
Nella mia testa, nella mia testa
È una rivolta nella mia testa