Traduzione del testo della canzone Sinking Ship - Harem Scarem

Sinking Ship (originale)

When the waters get rough
And the waves come crashing in
Who’s gonna run
And who’ll stay until the end
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
Ya can’t see the front lines
Ya can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
With nobody onboard
You’re bound to run a drift
Like a captain off coarse
They’ll all leave you for dead
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
Ya can’t see the front lines
Ya can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
You can’t see the front lines
You can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship

Sinking Ship (traduzione)

Quando le acque si fanno agitate
E le onde si infrangono
Chi correrà
E chi resterà fino alla fine
Puoi dire che sei con me
Dì che ci sarai
Quando arriva la spinta
Salveranno tutti
Non riesci a vedere la prima linea
Non puoi vedere la riva
È ogni uomo per se stesso
Quando non c'è via d'uscita
E non c'è più niente
Rimarrò in piedi
Su una nave che affonda
Quando non c'è via d'uscita
E non tornare indietro
Rimarrò in piedi
Su una nave che affonda
Con nessuno a bordo
Sei destinato a correre alla deriva
Come un capitano grossolano
Ti lasceranno tutti per morto
Puoi dire che sei con me
Dì che ci sarai
Quando arriva la spinta
Salveranno tutti
Non riesci a vedere la prima linea
Non puoi vedere la riva
È ogni uomo per se stesso
Quando non c'è via d'uscita
E non c'è più niente
Rimarrò in piedi
Su una nave che affonda
Quando non c'è via d'uscita
E non tornare indietro
Rimarrò in piedi
Su una nave che affonda
Puoi dire che sei con me
Dì che ci sarai
Quando arriva la spinta
Salveranno tutti
Non puoi vedere le prime linee
Non puoi vedere la riva
È ogni uomo per se stesso
Quando non c'è via d'uscita
E non c'è più niente
Rimarrò in piedi
Su una nave che affonda
Quando non c'è via d'uscita
E non tornare indietro
Rimarrò in piedi
Su una nave che affonda