Traduzione del testo della canzone Something to Say - Harem Scarem

Something to Say (originale)

Yesterday I had it all worked out to a «T»
But now something’s wrong between you and me
I was wrong, so wrong
To think that I would stay
Seasons come and seasons go
And today is another day
I wanna say now’s the time
To go our separate ways
I don’t know I might be wrong
Could we find the strength to say
That our love, our love’s seen some better days
And who’s to say if I had the chance
That I’d make the choice to say
(Chorus) If you ever had something that you wanted to say
You better start talking before I go away
I wish that I could say I’ve been feeling okay
That I’ll be bringing on the better days
But I wouldn’t feel right
Knowing I was lying to you
Am I wasting all my time, will we try to make amends
I try to read between the lines
But all I see is the end

Something to Say (traduzione)

Ieri ho fatto tutto funzionare con una «T»
Ma ora c'è qualcosa che non va tra te e me
Ho sbagliato, così sbagliato
Pensare che sarei rimasto
Le stagioni vengono e le stagioni vanno
E oggi è un altro giorno
Voglio dire che ora è il momento
Per prendere vie separate
Non so che potrei sbagliarmi
Potremmo trovare la forza di dire
Che il nostro amore, il nostro amore ha visto giorni migliori
E chi può dire se ne avessi la possibilità
Che farei la scelta di dire
(Ritornello) Se avessi mai avuto qualcosa che volevi dire
È meglio che inizi a parlare prima che vado via
Vorrei poter dire che mi sono sentito bene
Che porterò i giorni migliori
Ma non mi sentirei bene
Sapendo che ti stavo mentendo
Sto perdendo tutto il mio tempo, proveremo a fare ammenda
Provo a leggere tra le righe
Ma tutto ciò che vedo è la fine